↩️ CEFR 歐洲語言共同參考標準指南
最後更新:2026 年 9 月 27 日
CEFR 是什麼
CEFR(Common European Framework of Reference for Languages,歐洲語言共同參考標準)是由歐洲理事會制定的 語言能力分級架構,最初為了讓歐洲各國的語言證照有共通的比較基準而設計,如今已經是全球最廣泛使用的外語 能力分級系統——不只是英文,法文、德文、西班牙文等歐語系語言的檢定考試幾乎都採用這套分級。它把語言能力 分成 A、B、C 三大類、六個細分級別(A1、A2、B1、B2、C1、C2),數字越大代表程度越高。LangLapin 目前的 英文題庫涵蓋到 A1~C1(尚未包含最高的 C2),對應一般學習者從入門到能流暢處理工作、學術場合的完整 區間;法文題庫目前涵蓋到 A1~B2,隨題庫持續擴充,之後會再往上加。
六個級別分別代表什麼程度
CEFR 官方用一系列「can-do statements」(我能做到……)描述每個級別,以下用比較口語、貼近「準備考試」 角度的方式重新整理:
A1 — 入門
能聽懂、說出與理解日常生活中最基本的詞彙與句子,例如自我介紹、購物、簡單的方向指引。字彙量通常在 數百字之譜,句型以簡單句為主,還沒辦法處理過去式、條件句這類需要句子結構轉換的表達。
A2 — 基礎
能理解與日常生活直接相關的句子與常用表達(例如個人資料、購物、工作、周遭環境),能用簡單的方式 溝通例行性、簡單的任務。開始能正確使用過去式描述經歷,但複合句、被動語態等結構還不穩定。
B1 — 中階
能理解工作、學校、休閒等熟悉話題的重點內容,能應付旅行時多數會遇到的情境,也能就熟悉的話題寫出 簡單且前後連貫的文章,並描述經驗、事件、願望與抱負,簡短說明理由。這是多數人「學了幾年、大致能 溝通」的實際程度,也是條件句、假設語氣等進階文法開始大量出現的階段。
B2 — 中高階
能理解具體或抽象話題的複雜文章主要內容,包含自己專業領域的技術性討論,能與母語人士自然對話而不會 讓雙方感到吃力,也能就廣泛的話題寫出清楚、詳盡的文章。商用英文、職場溝通的核心情境(會議、簡報、 商業書信)大多落在這個區間。
C1 — 精熟
能理解各種高難度、篇幅較長的文章,並掌握其中隱含的意涵;能自然流暢地表達自己而不用明顯思索詞彙; 能因應社交、學術、專業場合彈性且有效地使用語言,寫出結構清楚、複雜主題的文章。抽象詞彙、正式書面 語體、法律與學術文件的閱讀理解是這一級的主要挑戰。
CEFR 跟其他考試大概怎麼對照
CEFR 本身不是一張考卷,而是各家檢定考試共同參照的能力框架,所以「對照表」嚴格來說要看各考試機構 自己公布的官方換算為準,不同機構之間也會有落差。以下是 LangLapin 題庫自訂、僅供練習難度定位參考 的 TOEIC 分數對照區間,不是官方換算表:
| CEFR 級別 | 參考 TOEIC 分數區間 |
|---|---|
| A1 | 10 ~ 224 |
| A2 | 225 ~ 549 |
| B1 | 550 ~ 784 |
| B2 | 785 ~ 944 |
| C1 | 945 以上 |
我們怎麼確保每一級的單字難度是準的
CEFR 本身只描述能力,沒有規定「哪個字屬於哪一級」,實務上最常被拿來當作單字分級依據的是 CEFR-J——由東京外國語大學等日本學術機構專為英語學習者整理的 CEFR 對應詞表,把數千個 常用英文單字逐一標註對應的 CEFR 級別,但只適用於「英文」,不涵蓋法文。不過 CEFR-J 詞表本身也只到 A1~B2,沒有 C1、C2 的資料,所以 LangLapin 的英文 A1~B2 單字題會先對照 CEFR-J 詞表確認等級,不是 憑感覺「這個字看起來像 B1」就放進去;英文 C1 沒有這份詞表可以對照,難度判斷會更依賴編審時的人工 判斷,嚴謹度上不如 A1~B2 有詞表背書。法文沒有 CEFR-J 這樣現成的詞表,分級主要參考 FLELex(一份 法語作為外語學習的詞頻分級資料庫)並交叉比對其他來源。這幾點在這裡老實說清楚——分級的準確性,跟 題目本身的正確性一樣重要,寫錯難度的題目會讓學習者誤判自己的程度、選錯練習範圍。
範例題目
以下是三個級別的真實範例題目:
A1 單字
What is the meaning of "apple"?
- A. 蘋果 ✓
- B. 香蕉
- C. 橘子
- D. 葡萄
B2 句子填空
If the marketing team ___ the survey results more carefully, they would have identified the shift in customer preferences much sooner.
- A. had analyzed ✓
- B. analyzed
- C. would analyze
- D. have analyzed
解析:第三類條件句用「if + had + 過去分詞」表示與過去事實相反的假設,故用 had analyzed 表示 「當初若有更仔細分析」。
C1 單字
What is the meaning of "paradox"?
- A. 偏見
- B. 爭議
- C. 悖論 ✓
- D. 共識
怎麼知道自己是哪個級別
跟 JLPT 一樣,與其憑感覺猜測,更準確的做法是實際寫一輪跨級別的題目。LangLapin 的 🪜 分級測驗 會從中間難度開始出題,依連續答對/答錯動態調整難度(下降幅度比上升大,避免一時失常被誤判), 寫完 25 題後依「整場測驗停留次數最多的那個難度」給出建議起點(不是看答對題數,而是看哪個難度 反覆出現最多次——這樣才會落在使用者卡住的天花板附近,不會被半路答錯掉回的簡單題拉低),英文與 法文都支援。
© Eugene Ch Yc · LangLapin 語言兔