「一台舊的、大的、紅色的車」，中文的形容詞順序比較自由，英文卻有一個大家都默默遵守的順序：a big old red car（不加逗號，中間會講到為什麼），不會說 a red old big car。這篇整理這個順序是怎麼排的。
大致的排列順序
一般整理出來的順序是這樣（由前到後）：
| 順序 | 類型 | 例 |
|---|---|---|
| 1 | 意見 | nice、beautiful、boring |
| 2 | 大小 | big、small、tiny |
| 3 | 年齡／新舊 | old、new、young |
| 4 | 形狀 | round、square |
| 5 | 顏色 | red、blue、black |
| 6 | 來源 | Chinese、Japanese |
| 7 | 材質 | wooden、metal、cotton |
| 8 | 用途 | sleeping (bag)、running (shoes) |
a beautiful old wooden house — 一棟美麗的老木屋
a small round red table — 一張小小的圓形紅色桌子
an expensive Italian leather bag — 一個昂貴的義大利皮革包
判斷方式：越主觀的越靠前，越貼近名詞本質的越靠後
不用把整張表背下來，可以先抓一個大方向：個人看法（意見）放最前面，材質、用途這種幾乎是名詞一部分的形容詞放最後面，中間照大小、新舊、顏色排列。
a lovely small dog — 意見（lovely）在大小（small）前面
a red cotton shirt — 顏色（red）在材質（cotton）前面
先抓這個大方向，比死背八個類別的順序好用多了哦。
現實中很少疊這麼多層
上面的表看起來有八種，但日常口語很少一次疊三個以上形容詞，通常只挑一兩個重點來講：
a nice red car — 這樣就很自然，不會再多加形容詞。
真的需要講很多細節時，也常常拆成兩句，或用逗號、and 連接，而不是硬塞成一長串。
逗號要不要加？
同一類型的形容詞並列時，中間常用逗號或 and：
a tall, thin man — 一個又高又瘦的男人（意見／外觀類的形容詞並列，習慣加逗號）
不同類型的形容詞排在一起時（例如大小＋顏色），中間通常不加逗號：a big red car，不寫成 a big, red car，這個小細節也常被忽略哦。
小測驗
先自己想，再看括號裡的答案，注意順序而不是選字。
- 排出正確順序：（Chinese / beautiful / silk）dress → beautiful Chinese silk dress
- 排出正確順序：（round / small / wooden）table → small round wooden table
- 排出正確順序：（old / red / small）car → small old red car
- 排出正確順序：（leather / black / new）jacket → new black leather jacket
四題都對的話，這個排列順序你已經抓到感覺了！
我自己一開始完全不知道這個順序的存在，母語者說起來完全是直覺，後來才發現原來背後真的有一套大致固定的規則。
練習完之後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)