give up、look up、turn off⋯⋯這種「動詞＋一個小字」的組合，叫做片語動詞（phrasal verbs）。它們在日常英文裡出現的頻率很高，但意思常常無法從字面猜，例如 give 是「給」，up 是「上」，give up 卻是「放棄」。這篇整理三個入門觀念，讓你之後看到新的片語動詞，知道該怎麼處理。
觀念一：整組當成一個單字
片語動詞的意思，多半不是動詞加小字的意思相加，所以最好的做法，是整組當成一個單字來記：
| 片語動詞 | 意思 | 例 |
|---|---|---|
| give up | 放棄 | He gave up smoking. |
| look up | 查（資料、字） | Look up the word in a dictionary. |
| turn on／turn off | 打開／關掉（電器） | Please turn off the light. |
| pick up | 撿起、接（人） | I'll pick you up at six. |
| find out | 查出、得知 | I found out the truth. |
| get up | 起床 | I get up at seven. |
| put on | 穿上 | Put on your coat. |
| take off | 脫掉、（飛機）起飛 | The plane took off on time. |
| look after | 照顧 | She looks after her little brother. |
| run out of | 用完 | We ran out of milk. |
He gave up smoking last year. — 他去年戒菸了。
I'll pick you up at six. — 我六點去接你。
We ran out of milk this morning. — 我們今天早上牛奶用完了。
先把這張表當成起點就好，不用一次全背哦。
觀念二：有些可以拆開，有些不行
片語動詞如果有受詞，有的可以把受詞放在動詞和小字中間，有的不行。
可拆的（separable）：受詞可以放後面，也可以放中間。
Turn off the light. — 把燈關掉。
Turn the light off. — 把燈關掉。
不可拆的（inseparable）：受詞只能放在整組的後面。
She looks after her little brother. — 她照顧她的弟弟。
✕ She looks her little brother after. — 這樣說是錯的
每個片語動詞可不可拆，字典會標示，遇到的時候順便看一下，比一開始就死背規則實在多了哦。
觀念三：受詞是代名詞，一定放中間（可拆的）
如果受詞是 it、them、him 這種代名詞，可拆的片語動詞，代名詞一定要放在中間：
Turn it off. — 把它關掉。
Pick them up. — 把它們撿起來。
有些片語動詞不需要受詞
像 get up、sit down、take off（飛機起飛）這類的，本身就是完整的動作，後面不需要受詞：
I get up at seven every day. — 我每天七點起床。
Please sit down. — 請坐。
小字的意思，有一點線索
有些小字本身帶一點「感覺」，不是規則，但可以幫助你猜：
- up：常有「往上」或「完全」的感覺，例如 pick up、eat up、use up。
- off：常有「離開、關掉」的感覺，例如 turn off、take off。
- out：常有「出去、消失、用完」的感覺，例如 run out of、find out。
這只是一個傾向，很多片語動詞並不照這個邏輯，所以不要硬推。
口語 vs 正式
一般來說，片語動詞比較口語，同樣的意思，正式寫作裡常換成單一動詞，例如 find out → discover、put off → postpone、carry on → continue。但這也只是傾向，考試和日常對話裡兩種都會遇到哦。職場英文裡還有一批類似、更慣用說法的表現（像 touch base、circle back），可以看這一篇。
怎麼學比較有效？
- 放進句子裡學，不要只背「give up＝放棄」，要背 He gave up smoking。
- 一次學幾個就好，每次挑三、五個你今天真的會用的，重複幾次比一次背五十個有用。
- 遇到就查：看電影、看文章遇到片語動詞，就把它記在手機裡。
- 標記可不可拆：可拆的，順便記一個帶 it 的例句，例如 turn it off。
我自己剛開始學的時候，超崩潰的，因為 look 加不同的小字，意思差好多（look up、look for、look after，哈哈），後來才發現與其一次全部學，不如一個一個遇到再記。
下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)