中文的「已經」「還沒」「還在」，各自對應一個英文副詞：already、yet、still。它們的位置和搭配的句型都不太一樣，這篇用一張總表加上幾組對照，把它們整理清楚。
先看總表
這張表不用一次背下來，看完後面的例句再回來對照就好哦～
| 單字 | 中文 | 常用在 | 常見位置 |
|---|---|---|---|
| already | 已經 | 肯定句 | 動詞前、be 後面，或句尾 |
| yet | 還（沒）、已經（疑問句） | 否定句、疑問句 | 句尾 |
| still | 還在、仍然 | 肯定、否定、疑問都可以 | 動詞前、be 後面 |
already：事情比預期更早，或已經完成
I've already finished my homework. — 我已經寫完功課了。
She is already here. — 她已經到了。
Have you already eaten? — 你已經吃過了嗎？（有點驚訝，這麼早）
在疑問句裡用 already，常常帶一點驚訝的語氣，像「這麼快就吃完了？」。放在句尾也可以，語氣會更強調：
I've finished already! — 我已經做完了！
yet：到現在為止，還沒發生
yet 多用在否定句和疑問句，而且通常放在句尾：
I haven't finished yet. — 我還沒做完。
Have you finished yet? — 你做完了嗎？
A: Have you seen the movie? B: Not yet. — A：你看過那部電影了嗎？B：還沒。
用 yet 的時候，暗示「之後可能會發生」；「Not yet」就是很自然的簡短回答，超常用。肯定句裡一般不用 yet，這時候要改成 already 哦！
still：狀態還沒有改變
still 表示「事情持續到現在，還沒結束」，位置在動詞前、be 動詞後：
She is still sleeping. — 她還在睡。
I still have your book. — 我還留著你的書。
Do you still live in Taipei? — 你還住在台北嗎？
有趣的一組：still haven't 和 haven't ... yet
兩個都能說「還沒」，但語氣不一樣：
I haven't finished the report yet. — 我還沒寫完報告。（陳述事實）
I still haven't finished the report. — 我到現在還沒寫完報告。（暗示比預期的久，有一點煩躁或無奈）
還要注意順序：still 放在 haven't 的前面，不是後面。「I haven't still finished」是不自然的。
我自己寫報告的時候，最常對自己說的大概就是 I still haven't finished，哈哈。
三個字放在一起看
I've already had lunch. — 我已經吃過午餐了。
I haven't had lunch yet. — 我還沒吃午餐。
I'm still having lunch. — 我還在吃午餐。
同一個主題換三個字，意思就從「完成」「未完成」「進行中」換過去，這一組拿來練習很好用哦！
補充：美式英文也常用過去式
這幾個字最常搭配現在完成式，但美式英文常常用簡單過去式，兩種都被接受：
Did you eat yet? — 你吃過了嗎？（美式較常見）
I already ate. — 我已經吃過了。
這個差異在現在完成式與簡單過去式那一篇也有提到，考試題裡要看題目的要求，日常對話則兩種都會聽到哦。
反義的說法：no longer 和 not ... any more
「還在」的相反是「不再」，這時候會用 no longer 或 not ... any more：
She no longer lives here. — 她不再住在這裡了。
She doesn't live here any more. — 她不再住在這裡了。
still 是「持續」，no longer 是「終止」，兩個放在一起比較，很好記。
小測驗
先自己想，再看括號裡的答案。
- I've ___ seen that movie. 我已經看過那部電影了。（already）
- Has the bus arrived ___? 公車到了嗎？（yet）
- He is ___ waiting for you. 他還在等你。（still）
- She ___ hasn't called me back. 她到現在還沒回電給我。（still）
最後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)