beside 和 besides 只差一個 s,拼字看起來像同一個字的單數和複數,其實是兩個不同的字。這個 s,會讓意思差很多哦。
一句話先分清楚
| 單字 | 詞性 | 意思 |
|---|---|---|
| beside | 介系詞 | 在……旁邊(= next to) |
| besides | 介系詞/副詞 | 除了……之外還有;而且 |
She sat beside me. — 她坐在我旁邊。
Besides English, she speaks French. — 除了英文,她還會說法文。
beside:位置
beside 是講位置的字,可以換成 next to,用在「兩個東西緊鄰」的時候:
There is a bus stop beside the school. — 學校旁邊有個公車站。
Put the lamp beside the bed. — 把燈放在床邊。
besides:另外還有
besides 當介系詞,是「除了……之外,還有別的」:
Besides football, he plays basketball and tennis. — 除了足球,他還打籃球和網球。
意思是足球也玩,另外還有籃球和網球,所以是加上去,不是排除。
besides 當副詞用的時候,意思是「而且、再說」,常放在句首,後面加逗號,用來補充另一個理由:
I don't want to go out. Besides, it's raining. — 我不想出門。而且外面在下雨。
besides 和 except 不一樣
besides 是「加上去」,except 是「排除」:
| 單字 | 意思 | 例 |
|---|---|---|
| besides | 除了這個,還有別的(包括) | Besides Tom, Mary came too. |
| except | 除了這個,其他都是(不包括) | Everyone came except Tom. |
Besides Tom, Mary came too. — 除了 Tom,Mary 也來了。(兩個人都來了)
Everyone came except Tom. — 除了 Tom,大家都來了。(Tom 沒來)
用中文都可以說成「除了……」,可是 Tom 有沒有來,兩句話完全不同,這一組要特別小心哦。
順帶一提,besides 在否定句或疑問句裡,有時也表示「除了……以外」,例如 There is nobody here besides me.(這裡除了我沒有別人)。這個細節先知道就好,肯定句裡它的意思還是「加上去」哦。
兩個慣用語
beside the point:離題、和重點無關。
That's beside the point. — 那和重點沒關係。
beside oneself:(因為情緒強烈而)失控、不能自己,例如生氣、開心或擔心的時候:
She was beside herself with joy. — 她高興得不能自己。
這兩個是整個片語一起記,看到 beside 不用去翻成「旁邊」哦。
小測驗
先自己想,再看括號裡的答案。
- The dog is sleeping ___ the sofa. 狗睡在沙發旁邊。(beside)
- ___ Japanese, she also studies Korean. 除了日文,她還學韓文。(Besides)
- Everyone was here ___ Jack. 除了 Jack,大家都來了。(except)
- I'm tired. ___, it's late. 我累了,而且很晚了。(Besides)
如果拿不準的時候,可以問自己:這裡是在講位置,還是在講「另外還有」?
最後,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)