「經濟成長」和「經濟實惠」都有「經濟」兩個字，英文卻是兩個不同的形容詞：economic 和 economical。長得只差兩個字母，意思差很多，在閱讀和寫作裡很容易被混淆。
一句話先分清楚
| 單字 | 大致的意思 | 一句話記憶 |
|---|---|---|
| economic | 經濟的（跟經濟、經濟學有關） | 談國家、市場、經濟制度 |
| economical | 節省的、划算的 | 談省錢、省油、不浪費 |
The government announced a new economic policy. — 政府公布了一項新的經濟政策。
This car is very economical. — 這輛車很省油（很划算）。
如果句子在談整個社會的經濟狀況，就是 economic；如果在談某樣東西、某個做法有多省，就是 economical。先這樣判斷，大部分情況都夠用哦。
常見搭配
| 單字 | 常見搭配 |
|---|---|
| economic | economic growth（經濟成長）、economic policy（經濟政策）、economic crisis（經濟危機）、economic development（經濟發展） |
| economical | an economical car（省油的車）、an economical way（節省的方法）、economical use of energy（節約用能源）、be economical with money（用錢節省） |
The country is facing an economic crisis. — 這個國家正面臨經濟危機。
It is more economical to cook at home. — 在家煮飯比較省錢。
同一個家族的字
這兩個字都來自 economy，同一個字根的成員還有好幾個：
| 單字 | 詞性 | 意思 |
|---|---|---|
| economy | 名詞 | 經濟；（economy class）經濟艙 |
| economics | 名詞 | 經濟學 |
| economist | 名詞 | 經濟學家 |
| economic | 形容詞 | 經濟的 |
| economical | 形容詞 | 節省的 |
| economize | 動詞 | 節約 |
economics 雖然有 s，但當成「學科」的時候，通常視為單數：Economics is my favorite subject.。這一點在寫作時要注意哦。
economic 也有「划算」的意思嗎？
有的，不過用法比較少見：economic 偶爾也會有「有利可圖、合乎成本」的意思，例如 It's not economic to repair the old machine.（修理這台舊機器不划算）。這種用法比較偏商業或工程，遇到的時候，先看前後文，有討論成本、利潤，多半就是這個意思，不必為此把 economical 全部改成 economic。
所以最實用的判斷方式是：談經濟大環境，用 economic；談個人或物品的節省，用 economical，這樣記就夠了哦！
常見的錯誤
同類型的字：historic 和 historical
英文裡還有幾組「-ic」和「-ical」意思不同的字，常見的例子是：
It was a historic moment for the country. — 那對這個國家來說是個歷史性的時刻。
She loves reading historical novels. — 她喜歡讀歷史小說。
historic 是「有歷史重要性的」，historical 則是「跟歷史有關的」。不過，不是每一組 -ic／-ical 都有分別，有些字兩個形態意思相同，遇到時查一下字典就好哦～
小測驗
先自己想，再看括號裡的答案。
- The country's ___ growth slowed last year. 這個國家去年的經濟成長放緩了。（economic）
- Buying in bulk is more ___. 大量購買比較划算。（economical）
- She is studying ___ at university. 她在大學裡念經濟學。（economics）
- That was a ___ victory for the team. 那對球隊來說是歷史性的勝利。（historic）
中文的「經濟」同時包含這兩件事，所以第一次看到這兩個字，很容易覺得「這不就是同一個字嗎」，哈哈，但英文的世界就是這麼細。
最後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)