lie 和 lay 是英文動詞裡有名的麻煩製造者，連母語者都會用錯。麻煩的地方是：lay 既是「放」的原形，又剛好是「躺」的過去式。先把三個動詞的變化擺出來，就不會亂。
三個動詞，一張表
| 原形 | 意思 | 過去式 | 過去分詞 | -ing |
|---|---|---|---|---|
| lie | 躺、位於 | lay | lain | lying |
| lay | 放置、鋪放 | laid | laid | laying |
| lie | 說謊 | lied | lied | lying |
兩個 lie 拼字一樣，不過意思和變化完全不同。「說謊」的 lie 是規則動詞，比較單純哦。
先用文法分：有沒有受詞
- lie（躺）：不及物，後面沒有受詞。
- lay（放）：及物，後面要有受詞（放什麼東西）。
I want to lie on the sofa. — 我想躺在沙發上。
Please lay the book on the table. — 請把書放在桌上。
第一句 lie 後面沒有受詞，是主詞自己躺下；第二句 lay 後面有 the book，是把東西放下去。這和 rise 與 raise 的邏輯是一樣的。
過去式最容易混淆
lay 這個拼法有兩種身分：它是 lay（放）的原形，也是 lie（躺）的過去式。下面把過去式和過去分詞並排看：
Yesterday I lay on the sofa all afternoon. — 昨天我整個下午都躺在沙發上。（lie 的過去式）
She laid the keys on the desk. — 她把鑰匙放在桌上。（lay 的過去式）
I have lain here for an hour. — 我在這裡躺了一個小時了。（lie 的過去分詞）
He has laid the table. — 他已經擺好了餐桌。（lay 的過去分詞）
看到 lay 的時候，先看後面有沒有受詞：沒有受詞，多半是 lie 的過去式（躺過）；有受詞，就是 lay（放），這個小技巧很好用哦。
用一個場景記憶
| 情境 | 現在 | 過去 |
|---|---|---|
| 人躺下 | I lie down. | I lay down. |
| 把東西放下 | I lay the book down. | I laid the book down. |
| 母雞下蛋 | Hens lay eggs. | The hen laid an egg. |
母雞下蛋是 lay，這是很好記的例子，因為有蛋這個受詞。
常用的片語
- lie down：躺下來休息（Lie down and rest.）
- lay the table：擺餐具，準備開飯（英式說法；美式常說 set the table）
- lie low：低調行事、躲起來
- lay off：解雇（多用於公司裁員）
日常口語 vs. 考試
在日常口語和歌詞裡，你會聽到很多人說 I'm going to lay down，其實是想說 lie down。母語者也常這樣混用，聽得懂就好哦。可是在考試、寫作的時候，還是要按標準規則寫：躺用 lie，放用 lay。
小測驗
先自己想，再看括號裡的答案。
- I need to ___ down for a while. 我需要躺一下。（lie）
- Yesterday he ___ in bed until noon. 昨天他睡到中午才起床。（lay）
- She ___ the baby on the bed. 她把寶寶放在床上。（laid）
- He has ___ to me many times. 他對我說過很多次謊。（lied）
- Chickens ___ eggs. 雞會下蛋。（lay）
第二題和第三題，都是 lay 和 laid 的交叉，做錯也很正常，慢慢來就好哦～
練習完之後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)