「因為天氣冷，她穿上了外套」，英文可以說 Because it was cold, she put on her coat.，但比較正式、精簡的寫法會說 Feeling cold, she put on her coat.。這種把子句濃縮成分詞開頭的寫法，叫分詞構句。關係子句簡化成分詞片語，也是同樣的邏輯。
基本規則：兩個子句的主詞要一樣
分詞構句常見於書面語，把 when、because、after、and 這類連接詞子句，濃縮成分詞片語，前提是兩個子句的主詞相同：
Because she was tired, she went to bed early. — 因為她累了，所以早早去睡了。
Feeling tired, she went to bed early. — 覺得累了，她就早早去睡了。
After he finished his homework, he watched TV. — 做完功課後，他看了電視。
Having finished his homework, he watched TV. — 做完功課後，他看了電視。
主詞（she、he）在兩句裡是同一個人，才能把前半句濃縮成分詞開頭，動作的主詞不用重複寫出來哦。
現在分詞 vs 過去分詞：看主動還是被動
- -ing（現在分詞）：主詞是動作的發出者。
- 過去分詞（-ed 或不規則變化）：主詞是動作的接受者（被動）。
Written in simple English, the book is easy to understand. — 這本書用簡單的英文寫成，很容易懂。（book 是「被寫」的，用過去分詞）
Reading the newspaper, he drank his coffee. — 他一邊看報紙一邊喝咖啡。（he 是「看」的人，用現在分詞）
Having + 過去分詞：強調「先做完」
當分詞片語的動作比後面主要子句的動作更早發生，可以用 Having + 過去分詞，強調先後順序：
Having finished the report, she left the office. — 完成報告之後，她離開了辦公室。
不用 Having 也不算錯（Finishing the report, she left the office. 也看得懂），但 Having 更明確標出「這件事先做完了，然後才發生下一件事」，想強調順序時可以用哦。
懸盪分詞：主詞對不上，會很奇怪
分詞構句最容易出的錯，是分詞片語的邏輯主詞和後面主要子句的主詞對不上，這叫懸盪分詞（dangling participle）：
Walking to the station, the rain started to fall. — 字面上變成「雨」在走路去車站，這是不合邏輯的。
正確的寫法要讓分詞片語的主詞和主要子句一致：Walking to the station, I got caught in the rain.（我走去車站的路上，被雨淋濕了）。
使用時機：書面語比口語更常見
分詞構句多出現在正式書面語、新聞、文學作品裡，讓句子更精簡；日常口語裡，用 when、because、after 這類完整連接詞子句反而更自然，不用刻意在講話時使用分詞構句哦。
小測驗
先自己想，再看括號裡的答案。
- Because he was exhausted, he fell asleep quickly. → ___, he fell asleep quickly. （Feeling exhausted）
- After she had checked her email, she went to the meeting. → ___, she went to the meeting. （Having checked her email）
- 選出正確的：___ in a small village, the writer knew rural life well. （Born，不是 Bearing）
- 找出懸盪分詞的錯誤並改正：Driving home, the streetlights suddenly went out. → I was driving home when the streetlights suddenly went out.（或改成 Driving home, I noticed the streetlights suddenly go out.）
四題都答對，分詞構句你已經能寫、能認了！
分詞構句一開始看真的有點抽象，我自己是先把它當成「兩句話合併時，重複的主詞可以省略」來理解，會順很多。
練習完之後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)