🐰 LangLapin

首頁 / 圖書館 / 英文 / 文法

↩️ all、both、each、every:範圍不一樣的「全部」

講師:兔兔講師 Myako
英文 · B1 · 中階 · 文法 · 約 4 分鐘 · 最後更新:2026-09-28

all、both、each、every 中文常常都翻成「全部」「每個」,但英文裡管的範圍不一樣:有的限定兩個,有的看整體,有的看個別。這篇拆開來一個一個看。

both:一定是兩個

both 只能用在剛好兩個東西的時候,動詞用複數:

Both of my parents are teachers. — 我父母兩個都是老師。
Both restaurants are good. — 這兩家餐廳都很好。

如果對象是三個以上,就不能用 both,要改用 all 哦。這種「兩個 vs. 三個以上」的界線,跟介系詞 between 和 among 常聽到的簡化說法有點像——不過 between/among 真正的判斷依據其實是「有沒有逐一指名」,沒有像 both/all 這麼單純只看數量,兩者不完全是同一套邏輯,有興趣可以點連結看那篇的完整說明。

all:整個群體,三個以上都算

all 泛指「全部」,通常用在三個以上的群體,後面接複數名詞,動詞也用複數:

All the students passed the exam. — 全部的學生都通過考試了。
All of us like pizza. — 我們全部都喜歡披薩。

all 加上不可數名詞時,動詞用單數:All the information is correct.(全部的資訊都正確)。

each 和 every:都接單數,但角度不一樣

each 和 every 後面都接單數名詞,動詞也用單數,這一點跟前面兩個很不一樣:

Each student has a locker. — 每個學生都有一個置物櫃。
Every student has a locker. — 每個學生都有一個置物櫃。

兩句話翻成中文幾乎一樣,但語感上,一般認為 each 比較強調「一個一個分開看」,every 比較強調「整體、通則」:

The teacher gave each student a different task. — 老師給每個學生不同的任務。(強調個別)
Every student must bring a pencil. — 每個學生都必須帶鉛筆。(強調通則、規定)

這是語感上的傾向,很多句子兩個都能用,不用太糾結一定要選哪一個。

all of/both of/each of:後面接代名詞或特定的名詞

想接代名詞(us、them)或前面有 the、my 這類限定詞的名詞時,要加 of:

All of them are ready. — 他們全都準備好了。
Both of us love coffee. — 我們兩個都愛喝咖啡。
Each of the students got a certificate. — 每位學生都拿到了證書。

注意 each of 後面雖然接複數名詞(the students),動詞還是要用單數(got 在這裡看不出單複數,但如果是現在式要寫成 Each of the students has...),這個小地方要記一下哦。

常見的動詞單複數整理

詞後面接動詞
all複數/不可數複數/單數
both複數(限定兩個)複數
each單數單數
every單數單數

小測驗

先自己想,再看括號裡的答案。

  1. ___ of my sisters live abroad. (Both)
  2. ___ student needs a textbook. (Every,Each 也可以)
  3. ___ the shops were closed on Sunday. (All)
  4. She checked ___ answer carefully before submitting. (each)

四題都對的話,這幾個量詞的範圍就分清楚了!

我自己是先看「數量是不是剛好兩個」,是的話直接用 both,不是的話再從 all、each、every 裡面挑,這樣一步一步判斷會比死背規則快哦。

練習完之後,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)

→ 到英文題庫練習量詞

← 上一篇another、other、the other:「另一個」的三種說法 下一篇 →however、although、but、despite:表示「轉折」的詞怎麼選
← 回英文文章列表 🏫 圖書館首頁

© Eugene Ch Yc · LangLapin 語言兔