如果有日本長輩告訴你「我今年七十七歲」，實際問生日才發現只過了七十六個生日，不要覺得算錯了——這篇要介紹的「数え年」，算法本來就跟我們熟悉的方式不一樣哦。
兩種算年紀的方法
日文裡，算年齡有兩套系統：
| 算法 | 什麼時候加一歲 | 出生時是幾歲 |
|---|---|---|
| 満年齢（まんねんれい） | 每年自己的生日 | 0 歲 |
| 数え年（かぞえどし） | 每年元旦（1 月 1 日） | 1 歲 |
満年齢就是我們現在最熟悉的算法：出生時算 0 歲，之後每過一次生日加一歲哦。数え年則是比較傳統的算法：出生的那一刻就直接算 1 歲，之後不是等生日，而是每到元旦（過年），所有人同時加一歲。
数え年では、生まれたときにもう一歳です。 — 用数え年算的話，一出生就已經一歲了。
為什麼會有這種算法？
一般認為，這種「出生即一歲、過年一起加歲」的算法，是東亞很多地區古代共通的傳統計歲方式，台灣傳統上也有類似的「虛歲」概念，邏輯很接近。這種算法不是按照每個人各自的生日計算，而是把「在娘胎裡的時間」也算進去，加上大家統一在過年這天一起長一歲，比較方便整個社會共同記錄年紀。
現在還在用嗎？
現在日本日常生活與官方文件（例如身分證件、法律規定的年齡）主要使用的是満年齢，也就是我們熟悉的、以生日為準的算法。不過「数え年」並沒有完全消失，在一些傳統儀式場合還看得到，例如七五三（給小孩慶祝成長的傳統儀式，也常用数え年計算孩子的年紀）、以及部分占卜、命理相關的場合，仍然會用到這套傳統算法。
小結
- 満年齢是以生日為準的現代算法，出生時算 0 歲。
- 数え年是比較傳統的算法，出生就算 1 歲，之後每到元旦一起加一歲。
- 現在日常生活主要用満年齢，数え年仍保留在部分傳統儀式場合。
看完之後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)