↩️ 「あります」和「います」：有生命還是沒有生命？

中文說「桌上有一本書」「教室裡有一個人」，動詞都是「有」；日文卻要分成兩個：「あります」和「います」。這篇把怎麼選、句型長什麼樣、以及怎麼問怎麼答一起整理一遍哦。

怎麼選：看主角會不會自己動

人和動物用「います」，物品和植物用「あります」。

教室に学生がいます。 — 教室裡有學生。
庭に犬がいます。 — 院子裡有一隻狗。
机の上に本があります。 — 桌上有一本書。
庭に木があります。 — 院子裡有一棵樹。

判斷起點是「有沒有生命、會不會自己活動」。人和動物是「います」，包含小蟲和魚；植物、物品、建築物都是「あります」。

基本句型：場所に＋物が＋あります

先說地點，再說有什麼，順序跟中文很像哦。名詞「が」的用法如果還不熟，可以回頭看看「は」和「が」那篇，這裡因為是第一次介紹「有這個東西」，所以用「が」。

想從「物」開始講：換成「は」

如果你想針對某個東西問「它在哪裡」，主角會變成話題，這時候用「は」，場所放到後面：

財布はかばんの中にあります。 — 錢包在包包裡。
山田さんはあそこにいます。 — 山田在那裡。

差別在於：第一種（場所に〜が）是在介紹「那裡有什麼」，第二種（〜は場所に）是在回答「這個東西在哪」。

問句、否定和過去式

問的時候，用疑問詞取代主角：

机の上に何がありますか。 — 桌上有什麼？
部屋にだれがいますか。 — 房間裡有誰？
トイレはどこにありますか。 — 廁所在哪裡？

回答的時候，把疑問詞換成答案就好：「本があります」。否定是「ありません」，不是「あるません」。

兩個容易混淆的地方

幾個實用例句

私には姉が一人います。 — 我有一個姊姊。
明日、テストがあります。 — 明天有考試。
かばんの中に何もありません。 — 包包裡什麼都沒有。

「何もありません」是「什麼都沒有」，這種「疑問詞＋も＋否定」的說法很常用。

怎麼練習

出門散步的時候，可以試著在腦海裡用日文說「路上有什麼」：「道に猫がいます」「あそこにコンビニがあります」，這樣練習比背句型更快哦！我也很常這樣邊走路邊自言自語，被朋友看到會有點尷尬，哈哈。

練習完後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)