日文的助詞很小顆,卻決定了整句話的結構。這篇先把四個很常見、但功能各自不同的助詞放在一起:を、へ、と、も。
を:標出動作的對象(受詞)
「を」放在名詞後面,標出這個動作是對誰、對什麼做的:
パンを食べます。 — 我吃麵包。
テレビを見ます。 — 我看電視。
「を」還有一個比較特別的用法,可以接在「離開的場所」後面,搭配「出る」「降りる」這類動詞:
家を出ます。 — 我從家裡出門。
電車を降ります。 — 我下電車。
這裡的「を」不是受詞,而是表示「從哪裡離開」,跟前面「吃麵包」的用法不太一樣,但都寫成「を」哦。
へ:往哪個方向去
「へ」接在地點後面,表示移動的方向,常搭配「行く」「来る」「帰る」:
学校へ行きます。 — 我要去學校。
東京へ来ました。 — 我來到了東京。
「へ」讀作「え」,不是「へ」的字面發音,這是日文助詞裡少數要特別注意讀音的地方哦。
へ 和 に:方向的用法可以互換
表示「往某個地方去」的時候,「へ」和「に」常常可以互換:
学校へ行きます。 / 学校に行きます。 — 兩句意思差不多,都是「去學校」。
一般的說法是「へ」比較強調「往那個方向」的移動感,「に」比較強調「到達的地點」,不過日常對話裡差別很小,聽到哪一個都不用太在意。「に」還有很多其他用法,助詞「に」和「で」那篇有更完整的整理。
と:和某人一起,或表示「和」
「と」最常見的用法是「和……一起」,或連接兩個名詞:
友達と映画を見ます。 — 我和朋友一起看電影。
パンとコーヒー — 麵包和咖啡。
も:也
「も」放在名詞後面,取代「は」或「が」,表示「這個也一樣」:
私は学生です。彼も学生です。 — 我是學生,他也是學生。
りんごを買いました。バナナも買いました。 — 我買了蘋果,也買了香蕉。
四個助詞放一起看
| 助詞 | 功能 | 例 |
|---|---|---|
| を | 動作的對象/離開的場所 | パンを食べる、家を出る |
| へ | 移動的方向 | 学校へ行く |
| と | 和……一起/和 | 友達と話す |
| も | 也 | 私も行きます |
小測驗
先自己想,再看括號裡的答案。
- コーヒー( )飲みます。(を)
- 来週、大阪( )行きます。(へ、に 也可以)
- 妹( )買い物に行きました。(と)
- 田中さんは日本人です。鈴木さん( )日本人です。(も)
四個助詞先分清楚功能,之後看到句子就會知道該用哪一個了!
我剛開始學的時候,總覺得「へ」讀「え」很奇怪,後來才知道這是助詞的特殊讀音,習慣了就好哦。
看完之後,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)