早い和速い唸起來一模一樣，都是 hayai，中文也常常都翻成「快」，但這兩個字其實分別對應完全不同的概念，這篇來把它們的差別講清楚哦。
早い：時間上的「早」，相反詞是「遅い」
早い指的是時間點上比較早，強調的是「什麼時候發生」，相反詞是遅い（晚、遲）。
今日は早く起きました。 — 今天很早起床。
早く寝てください。 — 請早點睡。
這兩句都是在講「發生的時間點提前」，起床的時間早、睡覺的時間早，重點不是動作本身的速度快不快哦。
速い：速度上的「快」，相反詞也是「遅い」
速い指的是動作或移動的速度快，強調的是「做這件事花的時間短、動得快」，相反詞同樣是遅い（慢），只是這裡的遅い對應的是「慢」，不是「晚」。
彼は走るのが速いです。 — 他跑得很快。
このパソコンは処理速度が速い。 — 這台電腦的處理速度很快。
這兩句講的都是「速度」本身，起跑的時間早不早不是重點，動作進行的快慢才是。
怎麼快速判斷該用哪一個
判斷的方法是問自己：這句話講的是時間點（幾點、多早、多快發生），還是速度（動作進行得快不快）。如果換成「提早」比較通順，用早い；如果換成「迅速」比較通順，用速い。
早めに準備しておきます。 — 我會提早準備好。（提早，早い）
もっと速く走ってください。 — 請跑快一點。（迅速，速い）
有些情境兩個字都說得通，但語感不同
「電車が早く着く」和「電車が速く着く」都文法正確，但語感不太一樣：早く着く比較強調「比預定時間早到」，速く着く則比較強調「用很快的速度抵達（例如搭了比較快的車種）」，日常口語裡母語者有時候不會嚴格區分，但正式書寫或考試題目裡，還是會依據句子想強調的重點來判斷正確答案哦。
兩個字放在一起比較
| 面向 | 相反詞 | 常見搭配 | |
|---|---|---|---|
| 早い | 時間點 | 遅い（晚） | 早く起きる、早めに |
| 速い | 速度 | 遅い（慢） | 速く走る、処理速度 |
下次看到 hayai 這個發音，先問自己這句話講的是「幾點發生」還是「動作快不快」，答案通常就會很清楚，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)