見る、見える、見られる三個字外型很像，意思卻分成主動、自然而然、被動好幾種，初學者很容易在這裡卡關，這篇來把它們排開來看哦。
見る：主動的「看」
見る是最基本的動詞，表示主動把視線放到某個東西上，是一般意義的「看」。
映画を見ます。 — 看電影。
テレビを見ています。 — 正在看電視。
這個字強調的是「有意識地去看」這個動作本身哦。
見える：不用主動看，東西自然映入眼簾
見える是自動詞，表示某個東西自然而然地出現在視野裡，不需要特別花力氣去看，重點在「看得到」這件事本身，而不是「有沒有主動去看」。
ここから富士山が見えます。 — 從這裡看得到富士山。
這句話的重點是「富士山自然出現在視野裡」，不是「我特意去看富士山」，用見る反而會顯得奇怪，因為見る暗示的是主動的動作，跟這句話的語感不合。
見られる：身兼兩種意思，要看情境分辨
見られる比較特別，它同時是見る的可能形（能夠看見、有機會看到）和被動形（被看見），兩種意思共用同一個形態，要靠句子情境判斷是哪一種。
天気がよければ、星が見られます。 — 天氣好的話，就能看到星星。（可能形：有機會看到）
人に見られるのが恥ずかしい。 — 被人看到很丟臉。（被動形：被看見）
第一句的主詞是說話者自己「有機會看到星星」，是可能形；第二句是「自己被別人看到」，是被動形，兩句的見られる寫法完全一樣，只能靠句子的邏輯和語境分辨哦。
見える和見られる（可能形），差在哪裡
這兩個字都能翻成「看得到」，但語感不完全相同：見える強調自然、不費力就能看到（例如風景自然映入眼簾），見られる（可能形）則帶有因為某個條件成立，所以有機會／有能力看到的語感（例如天氣好才看得到星星、有假期才能去看展覽）。
教室からグラウンドが見えます。 — 從教室看得到操場。（自然映入視野）
今週なら、そのパンダが見られます。 — 這星期的話，可以看到那隻熊貓。（因為某個條件，有機會看到）
三個字放在一起比較
| 性質 | 重點 | |
|---|---|---|
| 見る | 他動詞 | 主動去看的動作 |
| 見える | 自動詞 | 自然映入眼簾，或視力狀況 |
| 見られる | 可能形／被動形 | 有機會看到／被別人看到 |
分清楚這三個字之後，看到「看」相關的句子，會更容易抓到日文原文想表達的細微差異在哪裡，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)