聽解的對話裡，常常沒有明講「這是上司」「這是客戶」，但只要留意說話者用的敬語程度，其實可以很快推斷出彼此的關係，這篇來看看怎麼利用這個線索哦。
敬語程度，暗示著說話者之間的距離和地位
日文的敬語系統本身就帶有社會關係的資訊：對長輩、上司、客戶通常會用尊敬語、謙譲語這類正式的表現；對同輩、晚輩、熟識的朋友，則會用比較普通、甚至是常體（不加敬語）的說法。聽對話的時候，留意雙方各自用的敬語程度，能幫忙快速判斷誰的地位或年資比較高哦。
「田中様、こちらの資料をご確認いただけますでしょうか。」— 田中先生，可以請您確認一下這份資料嗎？
這句話用了大量的敬語（様、ご確認いただけますでしょうか），可以推斷說話者是對一位地位較高、或需要保持禮貌距離的對象（例如客戶或上司）說話。
敬語程度不對稱，代表雙方地位不對等
如果對話裡兩人的敬語程度不對稱——一方用很正式的敬語、另一方用比較隨意的常體回應，這通常代表兩人的地位或立場不對等（例如上司對下屬說話可以用常體，下屬對上司則需要用敬語）。這種不對稱本身，就是解讀對話裡人物關係的重要線索。
敬語程度的轉變，也可能暗示情境的變化
對話進行到一半，如果說話者的敬語程度忽然改變（例如原本用常體聊天，忽然切換成敬語），這通常暗示情境上出現了某種轉折，例如原本輕鬆的閒聊，忽然轉入正式的工作話題，或是有第三人（地位較高的人）加入對話。留意這種轉變，能幫忙抓住對話裡的情境切換點，這些切換點常常正是題目要問的重點所在。
業務場景裡常見的敬語搭配組合
- 對客戶／地位較高者：尊敬語＋謙譲語混合使用，語氣正式、句子較長
- 對同事、平輩：丁寧語（です、ます）為主，語氣中性
- 對熟識的朋友、晚輩：常體為主，語氣輕鬆隨意
聽到這幾種組合出現的當下，可以快速對照上面的分類，抓出說話者之間大概的關係定位。
這個能力也需要一定的敬語基礎
要能敏銳地聽出敬語程度的差異，前提是對敬語系統本身要有一定程度的熟悉，如果敬語基礎還不穩，建議先把敬語相關的文法和常見表現複習紮實，這個聽力技巧才有辦法真正派上用場哦。
你可能也會感興趣
我猜你可能會對下列文章感興趣～
聽解不是只在聽「說了什麼」，也在聽「用什麼方式說」，敬語程度這條線索，常常比對話內容本身更快透露出人物之間的關係，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)