N4 的讀解文章比 N5 長,通常會有兩三段,題目也不再只是「找出寫在哪裡」這麼直接,開始需要理解句子之間的關係。這篇整理幾個從 N5 銜接過來、可以開始練習的習慣哦。
先抓每一段在講什麼,不用逐句翻譯
文章變長之後,如果每一句都想翻成中文,讀到後面容易忘記前面說了什麼。可以試著讀完一段,就用一句話簡單記住這段大意(不用寫下來,心裡想過就好),這樣讀完整篇文章,腦中會有一個大致的架構哦,回頭找答案時比較容易定位。
基本接續詞是重要的路標
N4 文章開始會用一些基本的接續詞連接句子,先認得這幾個常見的:
| 接續詞 | 意思 | 提示 |
|---|---|---|
| そして | 然後、而且 | 補充或接續前面的內容 |
| でも、しかし | 但是 | 後面通常是轉折,容易是重點 |
| だから | 所以 | 前面是原因,後面是結果 |
| それから | 之後 | 時間上的先後順序 |
昨日は雨でした。でも、今日はいい天気です。 — 昨天下雨。但是,今天天氣很好。
看到「でも」,就知道後面的內容跟前面是相反的,題目如果問「今日の天気はどうですか」,答案會在「でも」後面。
簡單的因果句型:〜から、〜ので
N4 常出現「〜から」「〜ので」這種表示原因的句型,看到這類句子,可以確認清楚哪一半是原因、哪一半是結果,題目常常會問「為什麼會這樣」,答案就是「から」「ので」前面的部分。
電車が遅れたので、遅刻しました。 — 因為電車誤點,所以遲到了。
如果題目問「なぜ遅刻しましたか」(為什麼遲到),答案是「電車が遅れたから」(因為電車誤點),不是後面的「遅刻しました」(結果本身)。
不認識的字,先猜再確認
N4 文章的漢字量比 N5 多,遇到不認識的漢字,可以先從漢字本身猜意思(很多漢字看字面就能猜到大概方向),猜不出來再看前後文有沒有線索,不需要每個字都查完才能往下讀哦。
練習方法
可以試著讀完一篇文章之後,自己簡單複述一次「這篇文章在說什麼」,如果複述得出來,代表抓大意的能力已經在進步;如果卡住,回頭看看是哪一段漏掉了,針對性地加強。
文章變長聽起來有點壓力,但只要抓住「分段理解、留意接續詞」這兩個習慣,讀起來會比想像中順很多,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)