↩️ affect 和 effect：動詞和名詞，還有兩個少見的用法

affect 和 effect 只差第一個字母，聽起來又超像，連母語人士也會搞混，哈哈，所以你搞混很正常。好消息是，大部分的情況都可以用一句話解決：affect 多半是動詞，effect 多半是名詞。

最常用的一組

Lack of sleep can affect your health. — 睡眠不足會影響你的健康。
Lack of sleep can have a bad effect on your health. — 睡眠不足可能對你的健康造成不好的影響。

兩句話的意思差不多，差別只是句型：affect 後面直接接受詞，have an effect on 後面才接 on。 這個差別要記起來哦！

記憶方法

有兩個常被拿來用的小技巧：

1. 看字母：affect 的 A 代表 Action（動作，動詞）；effect 的 E 代表 End result（結果，名詞）。
2. 用同義詞替換：如果可以換成 influence（動詞），就是 affect；如果可以換成 result 或 impact（名詞），多半是 effect。

這兩個方法在大部分句子裡都好用，但不是百分之百，下面會提到幾個例外哦。

常見的搭配和片語

effect 是名詞，所以常和冠詞、形容詞連用：

• have an effect on：對⋯⋯有影響。
• side effect：副作用。
• special effects：特效。
• cause and effect：因果。
• take effect：（法律、藥物）生效。
• in effect：實際上。

The medicine took effect after half an hour. — 藥在半小時後開始生效。
The new law will take effect next month. — 這條新法律下個月生效。

兩個少見的例外

1. effect 也可以當動詞，意思是「實現、造成」，出現在比較正式的文章裡：

The new manager effected several important changes. — 新經理實行了好幾項重要的改變。

effect change（實現改變）是最常見的搭配。注意這裡是「使某事發生」，跟 affect（影響）意思不一樣。

2. affect 也可以當名詞，主要出現在心理學，指「情感表現」：

The patient showed a flat affect. — 病人的情緒表現很平淡。

這個用法很專業，重音在第一個音節，一般英文讀物很少遇到。

另外還有一個更少見的 affect 動詞用法，意思是「假裝、故意裝出」（affect an accent），同樣多半出現在正式書面語。這幾個不用現在就背，知道有這回事，遇到的時候不會覺得詞性怪怪的就好哦。

常見錯誤

小測驗

1. The new rule will ___ all students. 這條新規定會影響所有學生。（affect）
2. The film has a strong ___ on young people. 這部電影對年輕人有很大的影響。（effect）
3. Coffee has a bad ___ on my sleep. 咖啡對我的睡眠有不好的影響。（effect）
4. Does the noise ___ you? 噪音會影響你嗎？（affect）

最後

我自己的習慣是：看到要填空的位置，先看前面有沒有 a、an、the 或形容詞，有的話多半是名詞，就選 effect；沒有的話，看後面是不是直接接了受詞，是的話就選 affect。這樣走完兩步，大部分題目都能解決。

下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)