clue 這個字現在指「線索」，但它原本真的指一顆實體的線球，這篇來看看這個意思是怎麼轉變的哦。
clue 原本寫作 clew，指一團線球
clue 的拼法最早是 clew，指的是一團捲起來的毛線或繩子。這個字後來拼法慢慢演變成現在的 clue，但 clew 這個古老的拼法在某些特定用法裡（例如航海用語裡指帆的一角）到現在都還留著哦。
跟希臘神話的關聯
英語裡「clue 引申為解決問題的線索」這個意思，一般認為跟古希臘神話裡特修斯（Theseus）與牛頭怪米諾陶洛斯（Minotaur）的故事有關。傳說中，特修斯要進入一座複雜的迷宮（labyrinth）殺死牛頭怪，公主阿里阿德涅給了他一團線球，讓他一邊往迷宮深處走、一邊放線，事成之後就能沿著線走的路徑，順利找到出口。
He used a ball of thread to find his way back out of the labyrinth. — 他用一團線找到走出迷宮的路。
一團實體的線球，變成了「找到出路」的關鍵工具，這個意象後來慢慢延伸成抽象的意思：能幫助你「找到答案」或「解開謎題」的東西，就是 clue。
從「實體的線」到「抽象的線索」
語言裡很常見這種「具體事物」慢慢變成「抽象概念」的演變路徑：一開始 clue／clew 就是字面上的一團線，後來人們開始用「順著線走出迷宮」這個畫面，比喻「順著某個資訊，找到問題的答案」，久而久之，clue 就固定下來變成「線索」的意思，跟原本的毛線球已經沒有直接關係哦。
常見用法
現代英文裡，clue 幾乎只用在「線索、提示」的意思，常見的搭配有：
I don't have a clue what happened. — 我完全不知道發生了什麼事。
Can you give me a clue? — 你可以給我一個提示嗎？
第一句"I don't have a clue"是很常見的口語說法，意思是「我完全不知道」，帶著一點無奈或困惑的語氣。
下次玩解謎遊戲聽到 clue 這個字，可以想像一下希臘神話裡那團線球的畫面，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)