goodbye 這個字天天在用，拆開來看卻有點奇怪：good 是「好」，bye 又是什麼？其實它原本根本不是這兩個字組成的哦，這篇來看看它的來歷。
原本是一句祝福語
goodbye 一般認為是英文片語「God be with you」（願上帝與你同在）長時間演變、簡化而來的。這句話在口語裡被說得又快又順，一路簡化成「God b' w' y」，再進一步變成更短的形式。
God be with you until we meet again. — 願上帝與你同在，直到我們再相見。
good 是怎麼跑進來的？
在簡化的過程中，這個詞受到另一群常見說法的影響——像 good day、good morning、good night 這些用「good」開頭的問候語，非常普遍。一般認為，因為這些說法實在太常見了，人們說著說著，就把原本的「God」，不知不覺替換成了發音接近、又更常見的「good」，才變成我們現在看到的 goodbye。
從一句話變成一個字
這個過程也可以簡單整理成幾個階段：
- God be with you（完整的祝福句）
- God b' w' y（口語簡化）
- Godbwye（更進一步縮短、開始像一個詞）
- goodbye（God 被 good 取代，變成現在的拼法）
一般語言演變都需要很長的時間慢慢發生，不是一夜之間改變的，goodbye 也是這樣，經過好幾百年才變成現在的樣子哦。
其他道別說法
英文裡除了 goodbye，還有很多說法可以道別：
- bye / bye-bye：goodbye 的更口語、更短的說法，朋友之間很常用。
- see you (later)：字面是「之後見」，語氣比較輕鬆。
- take care：字面是「保重」，也常當作道別語。
- farewell：比較正式、書面的說法，日常對話比較少用。
小結
- goodbye 一般認為源自「God be with you」，是一句祝福語慢慢簡化來的。
- 過程中受到 good day、good morning 這類說法影響，God 被換成了發音相近的 good。
- bye、see you、take care 都是常見的替代說法，正式程度不太一樣。
下次說 goodbye 的時候，說不定會想到它原本其實是一句祝福呢！
看完之後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)