先看這段小對話：
A: Are you listening to me? — 你有在聽我說話嗎？
B: Sorry, I can hear you, but I'm thinking about something else. — 抱歉，我聽得到你說話，但我在想別的事。
B 的意思是：聲音有進到耳朵裡（hear），但沒有把注意力放在上面（沒有在 listen）。這兩個字的差別大概就在這裡，下面用問答的方式整理。
Q1：hear 和 listen 到底差在哪？
hear 是「聽見」，聲音自己進到耳朵，不需要你特別努力；listen 是「聽」，你刻意把注意力放上去。
I can hear music from next door. — 我聽得到隔壁傳來的音樂。
I like to listen to music after work. — 我下班後喜歡聽音樂。
第一句是音樂自己傳進耳朵，你沒得選；第二句是你自己選擇要去聽。
Q2：為什麼 listen 後面要加 to？
listen 是一個不能直接接東西的動詞，要聽什麼，要用 listen to 來連接。hear 則可以直接接，比較單純哦。
| 動詞 | 接東西的方式 | 例 |
|---|---|---|
| hear | 直接接 | hear a noise |
| listen | 加 to | listen to the radio |
Q3：可以說「Listen!」嗎？
可以，像 Look! 一樣，Listen! 是叫對方注意聽：
Listen! Someone is singing. — 你聽！有人在唱歌。
Q4：hear 還有別的意思嗎？
有，而且超常用。hear 也可以是「聽說、得知」：
I heard that he moved to Taipei. — 我聽說他搬到台北了。
Have you heard about the new shop? — 你有聽說那間新店嗎？
I heard from Amy yesterday. — 我昨天收到 Amy 的消息了。
其中 hear from 是「收到某人的消息」，不見得是真的聽見聲音，收到訊息也算。hear about 和 hear from 這兩個先記起來哦～
Q5：電話裡聽不清楚要怎麼說？
「聽得到／聽不到」通常用 can hear：
I can't hear you. Could you speak louder? — 我聽不到你說話，可以大聲一點嗎？
如果是叫對方「專心聽我說」，才用 listen：
Please listen carefully. — 請仔細聽。
Q6：動詞變化要注意什麼？
hear 是不規則的：hear → heard → heard。listen 是規則的：listen → listened → listened。listen 這個字的 t 不發音，有人第一次看到拼字會忍不住想把 t 唸出來，哈哈。
hear 裡面藏了一個 ear（耳朵），拿來當記憶線索還蠻好用的：耳朵自己會聽見（hear），要用心才是 listen。
一句話總結
被動聽到，用 hear；主動去聽，用 listen to。如果不確定，可以先想「我是不是有意識地在聽？」有，就是 listen to。下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)