電影裡遇到船難或空難，常會聽到 Mayday, Mayday 的求救呼叫，這個字看起來像 May（五月）加 day（日），但其實跟月份完全無關，這篇來看看它真正的來源哦。
來自法文的「幫幫我」
Mayday 這個詞是仿照法文 m'aider 的發音創造出來的，完整的法文說法是 venez m'aider，意思是「來幫我」。m'aider 唸起來的音，跟英文的 mayday 相當接近，這也是為什麼會選這個發音來當作無線電求救訊號哦。
Mayday, Mayday, Mayday, this is a distress call. — 求救、求救、求救，這是一則求救通報。
為什麼要特地借用法文發音
一般認為，這個做法是 1920 年代由倫敦克羅伊登機場（Croydon Airport）的一位資深無線電報務長腓特烈．史丹利．馬克福特（Frederick Stanley Mockford）提出的。當時他被要求設計一個容易在無線電通話裡被清楚辨識、不容易跟其他常見詞混淆的求救用語，因為倫敦機場當時往來的航班有不少跟法國之間的路線，選一個借自法文、發音簡短清楚的詞，比造一個全新的英文詞更容易讓雙方機組人員都聽懂。
跟 SOS 的差別
比 Mayday 更早出現的國際求救訊號是摩斯電碼的 SOS，兩者用在不同的通訊方式上：SOS 用在電報這種靠敲擊訊號傳遞的通訊裡，Mayday 則是用在語音無線電通話裡，因為電碼沒辦法直接「用嘴巴說」，語音通訊需要一個唸出來就能辨識的詞，這也是 Mayday 被創造出來的實際需求。
現代的使用場合
Mayday 現在是國際通用的語音求救訊號，不只用在航空和海運，任何使用無線電通訊、面臨生命危險的緊急狀況，理論上都可以使用這個詞求救，是少數跨越語言、全球通用的求救用語之一哦。
一個聽起來像「五月天」的詞，其實藏著一整段跨語言合作的通訊史，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)