in、on、at 三個字翻成中文都能是「在」,所以中文母語者常常憑感覺亂選。好消息是它們有一個相當好用的基本想法,可以先當作判斷起點:
at 是一個點,on 是一個面(或一條線),in 是一個空間(或一段範圍)。
同樣的想法,時間和地點都通用。
用在時間
範圍由小到大,剛好是 at → on → in:
| 介系詞 | 用在 | 例 |
|---|---|---|
| at | 幾點、某個時間點 | at 7:30、at noon、at night |
| on | 星期、日期、特定的某一天 | on Monday、on May 5、on my birthday |
| in | 月份、年份、季節、一天中的時段 | in July、in 2020、in summer、in the morning |
The class starts at nine. — 課九點開始。
We have a test on Friday. — 我們星期五有考試。
My birthday is in March. — 我的生日在三月。
I usually study in the evening. — 我通常晚上讀書。
如果是「特定某一天的某個時段」,就要改成 on:on Friday morning、on Sunday evening。
用在地點
同樣是「點、面、空間」:
| 介系詞 | 用在 | 例 |
|---|---|---|
| at | 一個定點、你當成一個點的地方 | at the bus stop、at the door、at school |
| on | 表面、線、樓層 | on the table、on the wall、on the second floor |
| in | 被包住的空間、城市與國家 | in the room、in the box、in Taipei、in Japan |
Wait for me at the bus stop. — 在公車站等我。
There's a picture on the wall. — 牆上有一幅畫。
My keys are in my bag. — 我的鑰匙在我的包包裡。
She lives in Taichung. — 她住在台中。
同一個地方有時候可以用兩種,意思會不一樣:I'm at the airport 只是「人在機場這個地點」,I'm in the airport 比較像在強調「在機場建築物裡面」。這類細節,A2 先不用太糾結哦~
交通工具和幾個固定搭配
搭大眾運輸工具、可以站起來走動的大空間,多半用 on:on the bus、on the train、on the plane。小型、要坐進去的交通工具,通常用 in:in a car、in a taxi。
還有幾個直接當成一組來記:
- at home、at work、at school(不加 the)
- on TV、on the phone、on the Internet
- in the newspaper、in the picture
這幾個字沒什麼好推理的,多看幾次就會了,剛學的時候我也是把它們寫在便利貼上哦。
怎麼練習
做題時,遇到空格先問一句:這是時間還是地點?再看是點、面、還是空間。如果是時間,先看它是「幾點」「哪一天」還是「哪個月/年」,大部分題目在這一步就能解決哦!
看完之後,順手按下面的「我學會了」,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)