「穿衣服」中文只有一個詞，英文卻有好幾個動詞：wear、put on、dress。看起來都跟穿衣服有關，但用法不一樣，這篇一次整理清楚。
wear：穿著的狀態
wear 講的是「身上有穿著」，是一個狀態，不是穿上的那個動作：
She is wearing a red dress today. — 她今天穿著一件紅色洋裝。
He wears glasses. — 他戴眼鏡。
wear 常搭配現在進行式（描述當下穿著什麼）或現在簡單式（描述習慣，例如平常戴眼鏡）。
put on：穿上的動作
put on 是動作，指「把衣服穿到身上」這個過程，通常很快就完成：
I put on my coat and left the house. — 我穿上外套就出門了。
Put on your shoes, we're leaving. — 穿上鞋子，我們要出門了。
一個簡單的判斷方式：wear 像是「照片裡看到的狀態」，put on 像是「按下播放鍵，看到穿上去的那個動作」，先這樣想會比較好分哦。
He is putting on his jacket now. — 他現在正在穿外套。（動作進行中）
He is wearing a jacket now. — 他現在穿著外套。（描述現在的樣子）
兩句都是現在進行式，意思卻不一樣，差別就在「正在穿上」還是「已經穿著」。
dress：幫別人穿，或當名詞用
dress 當動詞，最常見的是「幫某人穿衣服」，也可以不接受詞、單純表示「（自己）穿衣服」，例如 She dressed quickly.（她很快地穿好了衣服）、Dress warmly!（穿暖一點！）：
She dressed her son before school. — 她在上學前幫兒子穿好衣服。
He got dressed quickly. — 他很快地穿好了衣服。
get dressed 是很常見的說法，表示「穿好衣服」這件事完成了哦。dress 也可以當名詞，指「洋裝」，跟上面的動詞用法沒有直接關係。
相關動詞：take off、try on
- take off：脫掉。Take off your shoes before entering. — 進門前先脫鞋。
- try on：試穿。Can I try on this jacket? — 我可以試穿這件外套嗎？
wear 的延伸用法
wear 除了衣服，還能搭配很多身上的東西，甚至抽象的東西：
She wears a smile all day. — 她整天都掛著笑容。
He wears his hair short. — 他留短髮。
這類用法把 wear 的「狀態」概念延伸到表情、髮型，記住核心是「呈現出來的樣子」就好哦。
小測驗
先自己想，再看括號裡的答案。
- He is ___ a blue shirt right now. （wearing）
- Please ___ your jacket, it's cold outside. （put on）
- She helped ___ her little brother. （dress，help 後面接原形動詞，也可以說 to dress）
- Can I ___ these shoes before buying them? （try on）
四題都對的話，這三個動詞就分清楚了！
我自己記的方法是：wear 像相片裡的樣子，put on 像影片裡正在做的動作，這樣一想就不太會搞混。
練習完之後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)