robot 是少數能明確指出「哪一年、誰發明」的英文單字，這篇來聊聊它的身世哦。
誕生在一齣舞台劇裡
robot 這個字第一次出現，是 1920 年捷克劇作家卡雷爾．恰佩克（Karel Čapek）的劇本《R.U.R.》（Rossum's Universal Robots）。劇裡的 robot 指的是工廠大量製造出來、外表像人、專門做苦工的人造勞動力，跟現在想到的金屬機器人不太一樣，比較接近「人造勞工」的概念。
字根來自捷克語的「苦役」
恰佩克後來提到，這個字其實是他哥哥約瑟夫（Josef Čapek）建議的，來源是捷克語的 robota，意思是強制勞動、苦役，過去也用來指農奴每週必須無償幫地主做的勞役。用這個字幫劇裡那些被製造出來做苦工的人造勞工命名，意思上算是相當貼切哦。
The play introduced the word "robot" to describe artificial workers created to perform labor. — 這齣劇作創造了 robot 這個字，用來稱呼被製造出來做勞動工作的人造勞工。
一齣戲帶紅一個字
《R.U.R.》上演之後很快被翻譯成多國語言，robot 這個字也跟著被英語、法語、德語等語言直接借用，幾乎沒有經過太多在地化調整。相較於很多字要花上百年慢慢演變意思，robot 從舞台劇台詞變成國際通用詞彙，速度快得多。
現代意思的轉變
劇本裡的 robot 其實比較接近今天說的「複製人」或「人造勞工」，跟現代科幻裡金屬打造、有機械關節的機器人形象不完全一樣。robot 這個字後來慢慢被套用到各種自動化機械裝置上，才變成現在大家熟悉的意思哦。
一個字能從一齣舞台劇走進全世界的日常詞彙，這個過程本身就蠻有意思的，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)