前面整理過像 in accordance with 這種正式書面的固定片語，但職場口語裡還有另一批完全不同風格的慣用說法，字面意思常常猜不出真正在講什麼，這篇來看看幾個高頻出現的職場口語慣用語哦。
為什麼這批說法特別容易讓人卡住
這些說法大多借用運動、日常生活的畫面（touch base 借自棒球術語、ballpark 借自「球場」），字面翻譯出來常常語意不通，必須整組當成一個固定意思來記，不能拆開單字逐一理解哦。
常見的職場口語慣用說法
| 說法 | 意思 |
|---|---|
| touch base | 聯繫一下、簡單溝通近況 |
| circle back | 之後再回頭討論、稍後跟進 |
| on the same page | 想法一致、有共識 |
| ballpark figure | 大概的估計數字 |
| think outside the box | 跳脫框架思考 |
| put something on hold | 先擱置某件事 |
| a game changer | 徹底改變局面的關鍵因素 |
Let's touch base tomorrow morning to discuss the next steps. — 我們明天早上聯繫一下，討論接下來的步驟。
I don't have exact numbers yet, but I can give you a ballpark figure. — 我還沒有確切的數字，但可以給你一個大概的估計。
跟正式書面片語的差異
前面提過的 in accordance with、on behalf of 這類片語，屬於正式書面的商務用語，常出現在合約、公告、正式信函裡；這篇整理的 touch base、circle back 這類說法，則偏向口語、比較輕鬆的職場對話，常出現在會議、日常溝通裡。兩者風格不同，用錯場合會顯得不搭調——在正式合約裡寫"let's touch base"會顯得太隨性，在同事間的閒聊裡滿口 in accordance with 則顯得過於生硬。
猜不出意思的時候，先靠上下文抓方向
第一次遇到沒聽過的慣用說法，光靠字面很難猜對意思，比較實際的做法是靠整段對話的上下文去推測大概的方向（例如提到數字前後文，ballpark figure 大概就是在講估計值），聽完或讀完之後再去查證，把新學到的說法記下來哦。
怎麼累積這類說法
沒有捷徑，靠的是大量接觸英文職場情境的對話和文章（Podcast、商業英文教材、影集裡的辦公室場景都適合），遇到聽起來像固定說法、但拆開字面意思卻兜不起來的表現，特別留意記下來，累積久了，聽力和閱讀遇到這類慣用語的反應速度會明顯變快。
你可能也會感興趣
我猜你可能會對下列文章感興趣～
這批口語慣用語沒辦法靠文法規則推導，純粹是靠見多了才會熟悉，但一旦累積起來，職場英文的理解會順暢很多，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)