背單字背了很多,考試時卻常常選錯,一個常見原因是單字背得很單獨,沒注意到它平常會跟哪些字綁在一起用。TOEIC 場景固定圍繞在職場,很多題目考的正是這種固定搭配,這篇整理幾組常見的商務搭配詞哦。
什麼是搭配詞(collocation)
搭配詞指的是母語者習慣把某些字放在一起用,換成意思相近的另一個字,聽起來就會怪怪的,就算文法完全沒錯。
make a decision(做決定)✓ | do a decision(做決定)✗
decision 這個字,英文習慣搭配 make,不是 do,就算 do 和 make 中文都能翻成「做」,英文母語者不會說 do a decision,這種固定搭配沒有邏輯規則,只能靠累積熟悉哦。
常見的職場動詞+名詞搭配
| 搭配 | 意思 |
|---|---|
| make an appointment | 預約 |
| attend a meeting | 出席會議 |
| meet a deadline | 趕上截止期限 |
| place an order | 下訂單 |
| raise a concern | 提出疑慮 |
| reach an agreement | 達成協議 |
We need to meet the deadline by Friday. — 我們必須在星期五前趕上截止期限。
常見的形容詞+名詞搭配
| 搭配 | 意思 |
|---|---|
| tight schedule | 緊湊的行程 |
| competitive price | 有競爭力的價格 |
| significant increase | 顯著的成長 |
| mutual benefit | 互惠 |
| prior notice | 事先通知 |
為什麼成組背比較有效率
單獨背一個字的中文意思,考試時遇到搭配詞題目,四個選項的中文翻譯可能都說得通,因為問題不在「認不認識這個字」,而在「知不知道這個字習慣跟哪些字綁在一起」。把單字和它常見的搭配一起記下來,等於同時記住了「怎麼用」,而不只是「是什麼意思」,這對閱讀和聽力都有幫助哦,因為搭配詞出現的頻率其實很高。
怎麼累積搭配詞
背新單字的時候,可以順便查一下這個字常見的固定搭配(很多字典的例句欄位就有),不用刻意去背文法規則,多看幾個例句,自然會對「這個字常常跟誰一起出現」有感覺。平常閱讀商務類文章(TOEIC 的文件類型剛好都是這種)時,也可以特別留意反覆出現的搭配組合,累積下來的效果比死背單字表更持久。
你可能也會感興趣
我猜你可能會對下列文章感興趣~
搭配詞這種東西沒有捷徑,靠的是大量閱讀累積出的語感,但只要開始有意識地注意,進步的速度會比想像中快,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)