前面提過搭配詞(collocation)這種字跟字之間習慣的組合,這篇要講一種更嚴格的版本:固定片語,整個片語幾乎是凍結的,連裡面的介系詞都不能自己換,這篇整理幾組 TOEIC 商務情境常考的固定片語哦。
什麼是固定片語,跟搭配詞差在哪
搭配詞是「這個字習慣跟哪些字一起用」,換掉其中一個字,句子可能還說得通、只是不自然;固定片語則更嚴格,整組詞已經變成一個固定的意思單位,換掉裡面任何一個字(尤其是介系詞),意思可能整個跑掉,或直接變成不通順的英文哦。
in accordance with the policy — 依照政策規定(固定用 in accordance with,不能說 in accordance to)
常見的商務固定片語
| 片語 | 意思 |
|---|---|
| in accordance with | 依照、遵照 |
| on behalf of | 代表 |
| in charge of | 負責 |
| in response to | 回應、針對 |
| with regard to | 關於 |
| in the event of | 萬一發生、如果發生 |
| as a result of | 由於、作為...的結果 |
| in addition to | 除了...之外 |
On behalf of the entire team, I would like to thank you for your support. — 我代表整個團隊,感謝您的支持。
In the event of a delay, please contact our office immediately. — 萬一有延誤,請立即聯絡我們的辦公室。
Part 5、6 很愛用這種片語出題
固定片語常常是 Part 5 的考點:四個選項是四個介系詞,只有一個能跟前後的字組成正確的固定片語,這種題目單靠文法規則推不出來,必須靠平常背熟這些片語的完整寫法。遇到這種題目,如果四個選項都是介系詞、句子結構本身看起來沒有明顯的文法線索,很可能就是在考固定片語,這時候回想有沒有見過類似的搭配會比分析文法更有效率。
怎麼準備這類題目
固定片語沒有規則可以推導,最實際的準備方式是整組背下來,不要拆開單獨記憶介系詞的用法。平常讀商務類文章(TOEIC 的文件類型剛好都是這種)時,遇到眼熟的片語結構,可以特別留意記下來,累積的固定片語量越多,考場上遇到類似題型的把握就越大哦。
混合著搭配詞一起練,效果更好
固定片語和前面提過的搭配詞(collocation),其實是同一個學習方向的不同程度:搭配詞是「習慣這樣用」,固定片語是「幾乎只能這樣用」。平常背新的商務詞彙時,可以順便留意這個字有沒有常出現在固定片語裡,一次記住比之後分開補強更有效率。
你可能也會感興趣
我猜你可能會對下列文章感興趣~
這類固定片語沒有捷徑,但份量有限,集中花時間整理一份清單反覆複習,CP 值其實蠻高的,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)