英文沒有一個單獨的「未來式」動詞變化,要談未來,最常用的是 will 和 be going to。兩個很多時候都能換著用,但也有一些情境,選其中一個會比較自然。這篇先把差別最明顯的幾種情況分清楚哦。
先想一個場景
電話響了,你在廚房,你朋友在客廳,你會喊:
The phone is ringing. I'll get it! — 電話響了,我來接!
你是當下才決定要去接的,這種情況用 will。反過來,如果你早就打算週末去看奶奶,同事問你週末有什麼計畫,你會說:
I'm going to visit my grandma this weekend. — 我這個週末打算去看我奶奶。
這是事先就想好的計畫,用 be going to 比較自然。
一張表整理
| 情況 | will | be going to |
|---|---|---|
| 說話當下才決定 | 適合 | 不適合 |
| 事先的計畫、打算 | 比較不自然 | 適合 |
| 承諾、提議、答應對方 | 適合 | 不常用 |
| 根據眼前證據的預測 | 不太適合 | 適合 |
| 憑感覺、意見的預測 | 適合 | 也可以 |
表裡的「適合」和「不適合」是判斷傾向,不是硬規則,有些句子兩種都不算錯,只是聽起來的重點不一樣哦~
預測:有沒有證據?
兩種說法都能預測未來,差別在說話的人是「看見了跡象」,還是「只是這樣想」:
Look at those clouds. It's going to rain. — 你看那些雲,快下雨了。
I think it will be cold tomorrow. — 我覺得明天會很冷。
第一句眼前就有烏雲,第二句只是個人推測,前面常搭配 I think、I guess、probably 這類字。
承諾、提議和請求:will 的主場
答應對方某件事、臨時提議幫忙,或是客氣地請對方做事的時候,通常用 will,而且口語多半縮寫成 'll:
I'll call you tonight. — 我今晚會打給你。
Don't worry. I'll help you. — 別擔心,我會幫你。
Will you open the window, please? — 可以請你開窗嗎?
構成方式
- will + 動詞原形:I will go、she will come。will 不因人稱變化,後面不加 to,動詞也不加 s。否定是 will not,縮寫成 won't。
- be going to + 動詞原形:I am going to go、he is going to stay。be 要跟著主詞變 am/is/are。
They won't come to the party. — 他們不會來派對。
Are you going to buy a new phone? — 你打算買新手機嗎?
還有一種:現在進行式
如果已經安排好、有確定時間的事,英文也常常用現在進行式,例如 I'm meeting Anna at 7 tonight.(我今晚七點和 Anna 見面)。這個用法先知道有它存在就好,A2 階段先把 will 和 be going to 分清楚,比較重要哦!
怎麼練習
看到一個未來的句子時,先問自己:這是「臨時決定或承諾」還是「早就想好的計畫」?如果只是預測,就看有沒有眼前的證據。判斷不出來的時候,兩個都選得通的題目其實不多,我自己做題時多半靠關鍵字:I think、probably 偏向 will,Look! 這類現場的線索偏向 be going to 哦。
按一下下面的「我學會了」,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)