法文的名詞前面幾乎都要放冠詞,而且要配合名詞的性別和單複數。先把形式放在一張表上,再看什麼時候用哪一組。
形式一覽
| 冠詞 | 陽性單數 | 陰性單數 | 複數 |
|---|---|---|---|
| 定冠詞 | le(l') | la(l') | les |
| 不定冠詞 | un | une | des |
| 與 à 縮合 | au | à la(à l') | aux |
| 與 de 縮合 | du | de la(de l') | des |
名詞以母音(或不發音的 h)開頭時,le 和 la 都會變成 l',例如 l'ami、l'école。
不定冠詞:「一個」或「一些」
不定冠詞用在第一次提到、或不特別指哪一個的東西上,大致相當於英文的 a/an/some,先記住 un/une/des 是「一個/一些」就好哦。
J'ai un chat. — 我有一隻貓。
Elle a une sœur et des cousins. — 她有一個姊妹和一些表(堂)兄弟。
定冠詞:「那個」,對方知道是哪一個
如果說的是雙方都知道的、特定的東西,就用定冠詞:
Le chat s'appelle Mimi. — 這隻貓叫咪咪。
Les enfants jouent dans le jardin. — 孩子們在花園裡玩。
所以同一個名詞第一次出現,用 un;之後再提到,通常就換成 le。這個順序跟英文的 a → the 很像。
法文的定冠詞多一個用途:講「一般的事」
這裡跟英文差最多,英文說「我喜歡貓」不加冠詞,法文卻要加:
J'aime les chats. — 我喜歡貓。
J'aime le café. — 我喜歡咖啡。
喜歡、討厭、偏好這類動詞後面接的如果是「一整個類別」,法文多半用定冠詞。第一次看到我也覺得怪,為什麼「一般的貓」要說「那些貓」,哈哈,但把它當作固定習慣記起來就好了哦。
縮合:à 和 de 遇到 le、les
à 和 de 後面如果剛好接 le 或 les,兩個字會黏在一起:à+le=au、à+les=aux、de+le=du、de+les=des。
Je vais au marché. — 我去市場。
Elle parle aux enfants. — 她跟孩子們說話。
Ils rentrent du travail. — 他們下班回家。
la 和 l' 不會縮合:
Nous allons à la gare. — 我們去車站。
Il revient de l'école. — 他從學校回來。
否定句:un/une/des 常變成 de
在否定句裡,表示「一個都沒有」的時候,un、une、des 通常會變成 de(或 d'):
J'ai un frère. — 我有一個哥哥(或弟弟)。
Je n'ai pas de frère. — 我沒有兄弟。
不過用 être 的否定句通常不變:
Ce n'est pas un chat. — 這不是一隻貓。
說職業時,通常不用冠詞
「她是醫生」在法文可以這樣說:
Elle est médecin. — 她是醫生。
主詞是 il/elle 加 être,後面的職業名稱通常不加冠詞,這是基本形,遇到例外再補就好哦。如果換成 c'est,就要加:C'est un médecin.(這是一位醫生。)
常見錯誤
- 漏掉冠詞:「J'ai chat」是錯的,要說 J'ai un chat。
- 忘記縮合:「Je vais à le marché」是錯的,要說 Je vais au marché。
- des 和 les 搞混:J'ai des livres 是「我有一些書」;J'ai les livres 則是「我有那些書」。
怎麼練習
冠詞是最基本的東西,但真的最容易在說話時漏掉。建議每次背新單字都連冠詞一起背(un livre、une table),順便把性別也記起來哦。
下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)