être(是)和 avoir(有)是法文裡用得最多的兩個動詞,不只自己會用,很多時態也要靠它們才能構成(例如複合過去式)。它們都是不規則變化,沒有規則可以推,這篇直接把表列出來哦。
現在式變化表
| 人稱 | être(是) | avoir(有) |
|---|---|---|
| je | suis | ai(j'ai) |
| tu | es | as |
| il/elle/on | est | a |
| nous | sommes | avons |
| vous | êtes | avez |
| ils/elles | sont | ont |
je 遇到母音開頭的字會縮寫成 j',所以是 j'ai,而不是 je ai。on 是口語裡很常用的「我們」(也可以是「大家」),動詞變化跟 il 一樣。
Je suis étudiant. — 我是學生。
Nous sommes en retard. — 我們遲到了。
Elles sont de Taïwan. — 她們來自台灣。
Tu as un stylo ? — 你有一支筆嗎?
Ils ont deux enfants. — 他們有兩個孩子。
être:是什麼、在哪裡、怎麼樣
être 後面可以接身分、國籍、形容詞或地點,大致上相當於「是」和「在」:
Elle est professeur. — 她是老師。
Vous êtes français ? — 您是法國人嗎?
Le café est près de la gare. — 咖啡店在車站附近。
Il est fatigué. — 他很累。
avoir:有,還有一些特別的說法
avoir 最基本的意思是「有」,不過法文有不少說法,中文會用「是」,法文卻用 avoir,這幾個真的很常遇到:
| 法文 | 字面 | 意思 |
|---|---|---|
| avoir vingt ans | 有二十歲 | 二十歲 |
| avoir faim | 有餓 | 餓 |
| avoir soif | 有渴 | 渴 |
| avoir chaud | 有熱 | 覺得熱 |
| avoir froid | 有冷 | 覺得冷 |
J'ai vingt ans. — 我二十歲。
Nous avons faim. — 我們餓了。
Il a froid. — 他覺得冷。
還有一個很常見的句型 il y a,意思是「有~」(存在),裡面的 a 就是 avoir 的變化。
Il y a un café près d'ici. — 這附近有一間咖啡店。
否定句
否定句的結構是把 ne...pas 夾在動詞前後,ne 遇到母音會變成 n':
Je ne suis pas étudiant. — 我不是學生。
Elle n'a pas de voiture. — 她沒有車。
avoir 的否定句,後面的 un/une/des 通常會變成 de(例如 pas de voiture),這個規則在冠詞那一篇有更詳細的說明。
怎麼記?
我自己的做法是把六個人稱像唱歌一樣唸,哈哈:je suis、tu es、il est、nous sommes、vous êtes、ils sont。唸個幾次,不看表也寫得出來,這種不規則的東西,唸出聲比抄寫有效多了哦!
還有,avoir 的變化雖然看起來簡單,但 j'ai、tu as、il a 唸起來都很短,聽的時候容易漏掉,多聽幾次會比較有感覺。
下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)