想說「我明天要去看電影」「快要下雨了」,最好上手的說法是近未來式(futur proche)。作法只有一句:aller 的現在式 + 動詞原形。
aller 的現在式
aller 本來是「去」的意思,是不規則動詞,變化要背起來哦。它的變化跟原形長得差很多(vais、vont),第一次背的時候我也覺得有點崩潰,哈哈。
| 人稱 | aller |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il/elle/on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils/elles | vont |
後面接的動詞不用變化,維持原形(infinitif)就好:
Je vais manger. — 我要去吃飯了。/我打算吃飯。
Nous allons visiter Paris. — 我們要去參觀巴黎。
Ils vont partir demain. — 他們明天要出發。
只有 aller 會變,後面的動詞永遠是原形,這一點超省事!
什麼時候用?
近未來式常用在很快就要發生、或已經打算好的事,也可以是根據眼前的跡象,做出的預測:
Ce soir, je vais regarder un film. — 我今晚要看一部電影。
Regarde le ciel : il va pleuvoir. — 你看天空:快要下雨了。
先記住「快要發生」和「有跡象的預測」這兩種,就很夠用了哦。
常搭配的時間詞:demain(明天)、ce soir(今晚)、bientôt(很快)、la semaine prochaine(下週)、dans deux jours(兩天後)。
否定與代名詞的位置
否定要夾在 aller 的前後,也就是把 aller 當成主要動詞:
Je ne vais pas partir. — 我不打算出發。
Elle ne va pas venir. — 她不會來。
如果動詞有受詞代名詞(le、la、les 等),要放在原形動詞的前面,這個位置很容易放錯哦。
Je vais le voir demain. — 我明天要去見他。
Nous allons les acheter. — 我們要去買(那些東西)。
如果是代名動詞,像 se lever 這種,人稱代名詞也要跟著主詞變化,放在原形前面:
Je vais me lever à six heures. — 我要在六點起床。
Tu vas te coucher tôt. — 你要早點睡覺。
aller 當「去」和當助動詞,有什麼差別?
同樣是 aller,有時候是「去」,有時候是幫忙構成未來式,要看後面接的東西:
Je vais à Lyon. — 我去里昂。(aller 是「去」)
Je vais dormir. — 我要去睡了。(後面接原形,是近未來式)
兩個一起出現也可以:
Je vais aller à Lyon demain. — 我明天要去里昂。
現在式也能表示未來,怎麼選?
法文的口語裡,也常直接用現在式加上時間詞表示未來:
Je pars demain. — 我明天出發。
差別主要是語氣:一般來說,現在式比較像「行程已經確定」,近未來式則帶著「打算、預期」的感覺,兩者很多時候可以互換。另外還有一種簡單未來式(futur simple),例如 je partirai,是正式一點的未來時態,等之後再學哦。
常見錯誤
怎麼練習
先把 aller 的六種變化背起來,接著隨便挑幾個你今天真的會做的事,用「Je vais+原形」寫成句子,例如:Je vais dormir、Je vais manger、Je vais étudier。是自己真的會做的事,比較容易記住。
下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)