↩️ 代名動詞：se lever、s'appeler 的現在式怎麼變

「我起床」「我叫⋯⋯」「我們要出發了」，這些日常最常說的句子，法文裡常常會用到一種特別的動詞：代名動詞（verbes pronominaux），也就是動詞前面多了一個小小的代名詞，超常用。第一次看到 se 的時候，我還以為是打錯字，哈哈。

變化表：se lever（起床）

代名動詞的原形前面有個 se，變化的時候，se 也要跟著主詞變成 me、te、se、nous、vous、se，放在動詞前面。其他規則的代名動詞，多半都是照著這個方式變哦。

lever 的變化有個小細節：nous 和 vous 的 e 不加重音符號（levons、levez），其他人稱的 e 上面會加一個抑音符號（lève）。

Je me lève à sept heures. — 我七點起床。
Nous nous levons tôt le dimanche. — 我們星期天很早起床。

母音開頭的動詞：me、te、se 縮寫

動詞是母音開頭（或不發音的 h）時，me、te、se 會縮寫成 m'、t'、s'，例如 s'appeler（叫做）、s'habiller（穿衣服）：

Je m'appelle Léa. — 我叫蕾雅。
Comment tu t'appelles ? — 你叫什麼名字？

s'appeler 有個拼寫的小細節：je、tu、il、ils 這幾個人稱，l 會變成兩個（appelle），nous 和 vous 則是一個 l（appelons、appelez）。

常見的代名動詞

Elle se réveille à six heures. — 她六點醒來。
Vous vous dépêchez ? — 您在趕時間嗎？
Ils se promènent dans le parc. — 他們在公園裡散步。

用一天的流程來記

把常見的代名動詞放進一段「我的一天」裡，會比單獨背變化更好記：

Le matin, je me réveille à six heures et je me lève. — 早上，我六點醒來，然後起床。
Je me lave et je m'habille. — 我洗漱，然後穿衣服。
Le soir, je me couche à onze heures. — 晚上，我十一點睡覺。

否定與疑問

否定句把 ne...pas 夾在「代名詞＋動詞」的前後：

Je ne me lève pas tôt. — 我不會很早起床。
Elle ne se dépêche pas. — 她不趕時間。

疑問句在口語裡，常直接用語調上揚，或用疑問詞開頭：

Tu te lèves à quelle heure ? — 你幾點起床？

加在原形前面

代名動詞放在其他動詞後面，變成原形時，代名詞要留著，並且跟著主詞變化，放在原形前面：

Je vais me coucher. — 我要去睡覺了。
Nous allons nous promener. — 我們要去散步。

身體部位的說法

法文說「洗手」「刷牙」，常用代名動詞加上定冠詞（le／la／les），不會用「我的」：

Je me lave les mains. — 我洗手。
Elle se brosse les dents. — 她刷牙。

這些動詞還有別的意思

有些代名動詞，是「對自己做這件事」，例如 se laver（洗自己）；有些是「彼此」，例如 se parler（互相說話）：

Ils se parlent tous les jours. — 他們每天聊天。

還有一些是固定的用法，字面不太好拆，例如 s'appeler（字面是「稱呼自己」，意思是「叫做」）。這些不用分類，直接當成整個動詞記就好。

常見錯誤

怎麼練習

每天早上起床的時候，用法文在心裡講一遍你今天的行程：Je me lève、Je me lave、Je m'habille。天天說，比背表格更快進入腦袋，我自己是這樣記起來的哦！

過去式（複合過去式）的代名動詞會用 être 當助動詞，可以參考這一篇：複合過去式：什麼時候用 avoir、什麼時候用 être

下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)