欸欸~今天來講法文的「複合過去式」(passé composé)!
日常聊天、寫信幾乎天天都會用到,但很多人一開始就被「到底要用 avoir 還是 être」卡住。它由兩個部分組成:助動詞(avoir 或 être,用現在式)+ 過去分詞。難的地方其實只有兩個:助動詞要選哪一個,還有過去分詞要不要跟著變。兩個都有口訣,一個一個來哦。
構成方式
J'ai mangé une pizza. — 我吃了一個披薩。
Elle est arrivée à huit heures. — 她八點到了。
過去分詞怎麼變
規則動詞依原形字尾變化:
| 字尾 | 過去分詞 | 例 |
|---|---|---|
| -er | -é | manger → mangé |
| -ir | -i | finir → fini |
| -re | -u | vendre → vendu |
常見的不規則過去分詞要直接背:avoir → eu、être → été、faire → fait、prendre → pris、voir → vu、pouvoir → pu、vouloir → voulu、écrire → écrit、mettre → mis、dire → dit。雖然有點多,但都是很常用的字,多看幾次就會有印象哦。
大多數動詞用 avoir
絕大多數動詞(包含所有及物動詞)都用 avoir,過去分詞不會因為主詞而變化:
Nous avons fini le travail. — 我們完成了工作。
Ils ont regardé un film. — 他們看了一部電影。
這些動詞用 être
有一群表示「移動」或「狀態改變」的動詞要用 être,這張表值得先背起來(我第一次看到的時候也覺得好長,哈哈):
| 原形 | 過去分詞 | 意思 |
|---|---|---|
| aller | allé | 去 |
| venir | venu | 來 |
| arriver | arrivé | 到達 |
| partir | parti | 出發 |
| entrer | entré | 進入 |
| sortir | sorti | 出去 |
| monter | monté | 上去 |
| descendre | descendu | 下去 |
| naître | né | 出生 |
| mourir | mort | 死 |
| rester | resté | 留下 |
| tomber | tombé | 跌倒 |
| retourner | retourné | 返回 |
| devenir | devenu | 變成 |
| revenir | revenu | 回來 |
| rentrer | rentré | 回家 |
| passer | passé | 經過 |
此外,所有代名動詞(se lever、se coucher、s'appeler⋯⋯)也一律用 être。
用 être 時,過去分詞要配合主詞
助動詞是 être 時,過去分詞通常要跟著主詞的陰陽性、單複數變化:陰性加 -e,複數加 -s。
Il est allé au cinéma. — 他去了電影院。
Elle est allée au cinéma. — 她去了電影院。
Ils sont partis. — 他們(男)出發了。
Elles sont parties. — 她們出發了。
代名動詞的配合規則比較複雜(例如 se parler 的過去分詞就不配合),A2 先記住「多數情況會配合主詞」就夠了,細節之後再補哦~另外,助動詞是 avoir 時,如果直接受詞放在動詞前面,過去分詞也會配合那個受詞,這個之後遇到再說。
有直接受詞時,這幾個動詞改用 avoir
sortir、monter、descendre、rentrer、passer、retourner 這幾個動詞,如果後面接了直接受詞,就要改用 avoir,這裡很容易被騙哦。
Elle est sortie. — 她出去了。
Elle a sorti la voiture. — 她把車開出來了。
Je suis monté au deuxième étage. — 我上了二樓。
J'ai monté les valises. — 我把行李搬上去了。
否定與常見錯誤
否定時 ne...pas 夾住助動詞,不是夾住過去分詞:
Je n'ai pas mangé. — 我沒吃。
Elle n'est pas partie. — 她沒走。
怎麼練習
先把上面那張 être 動詞表背起來,其他動詞就當作用 avoir,這樣就能答對大部分 A2 的題目哦!遇到性數配合時,先確認助動詞是不是 être,再看主詞是陰性還是複數。
下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)