法文很有名的一件事：寫的和唸的差很多。petit 的 t 不唸，les amis 的 s 卻突然唸成 z。這篇整理幾個有規律的地方，幫你在還沒看過單字之前，先有點「大概怎麼唸」的把握。
下面提到的都是常見規則，不是絕對的，法文的例外真的不少。
一、詞尾的子音，很多都不唸
單字最後面的子音，法文常常不發音：
petit — 小的（t 不唸）
grand — 大的（d 不唸）
vous — 你們／您（s 不唸）
Paris — 巴黎（s 不唸）
temps — 時間、天氣（ps 都不唸）
不過有一個很有名的口訣：CaReFuL，代表 c、r、f、l 這四個字母在詞尾時，多半會唸出來：
sac — 袋子（c 唸）
bonjour — 你好（r 唸）
neuf — 九（f 唸）
animal — 動物（l 唸）
這個口訣只是「多半」，例外也有：-er 結尾的動詞原形，像 parler，r 就不唸；gentil（親切的）的 l 也不唸。所以它是一個猜測的線索，不是保證哦。
二、加上 -e，前面的子音就出現了
有個很好用的觀察：陰性形加了 -e 之後，原本不唸的字尾子音就會唸出來，因為 e 本身不發音，子音變成了最後一個聲音：
| 陽性 | 陰性 | 發音差別 |
|---|---|---|
| petit [pəti] | petite [pətit] | t 出現了 |
| grand [gʁɑ̃] | grande [gʁɑ̃d] | d 出現了 |
| chaud [ʃo] | chaude [ʃod] | d 出現了 |
| français [fʁɑ̃sɛ] | française [fʁɑ̃sɛz] | z 出現了 |
所以聽力的時候，如果聽到形容詞結尾多了一個子音，可以先猜是陰性哦。不過這只是線索，也有不少形容詞的陰陽性唸法是一樣的。
三、動詞和複數的「安靜字尾」
有些字尾寫出來，但聽不出來。最常見的兩個：
- 複數的 -s：un chat（一隻貓）和 des chats（一些貓），chat 的部分唸法完全一樣，差別只在前面的冠詞。
- 規則動詞第三人稱複數的 -ent：il parle（他說）和 ils parlent（他們說），唸起來是一樣的。
Il parle français. — 他說法文。
Ils parlent français. — 他們說法文。
這兩句在聽力裡，要靠前面的 il 和 ils 來分辨，不是動詞的字尾。第一次聽到我也覺得有點無奈，哈哈，因為根本聽不出差別。
四、h 不發音，但有兩種
法文的 h 基本上都不發音，但分成兩類：
- h muet（不發音的 h）：表現得像母音，前面的 le／la 會變成 l'，也會連音。例如 l'homme（男人）、l'hôtel（飯店）、les hommes（男人們）。
- h aspiré（送氣的 h）：雖然也不發音，但表現得像子音，不縮寫、也不連音。例如 le héros（英雄）、le haricot（豆子）。
沒辦法從拼字判斷是哪一種，字典裡通常會另外標註，所以最好的方法是連冠詞一起記，像是 l'homme 和 le héros 哦！
五、連音：原本不唸的字尾，遇到母音就出現
前面一個字結尾的子音本來不唸，但下一個字用母音（或 h muet）開頭的時候，那個子音就會「連」到下一個字的開頭一起唸出來，這就是連音（liaison）：
| 詞 | 發音 | 說明 |
|---|---|---|
| les amis | [lezami] | s 唸成 z |
| vous avez | [vuzave] | s 唸成 z |
| un ami | [œ̃nami] | n 出現 |
| un grand arbre | [œ̃ gʁɑ̃t aʁbʁ] | d 唸成 t |
| les hommes | [lezɔm] | h muet，照樣連音 |
規則裡有一個常見的對應：詞尾的 s、x 連音時通常唸 z，d 通常唸 t。
通常要連音的情況
- 冠詞或所有格 + 名詞：les amis、un ami、mes enfants。
- 主詞代名詞 + 動詞：vous avez、ils ont、nous allons。
- 形容詞 + 名詞：un grand arbre、un petit enfant。
- 一些短的介系詞：dans une maison、en été。
通常不能連音的情況
- et 的後面：un livre et un stylo，et 的 t 不唸出來。
- h aspiré 前面：les héros 不連音，也就是 [le eʁo]。
- 單數名詞後面接動詞：Le chat est là，多半不連音。
這些是最常見的情況。其他還有一些「可連可不連」的位置，A1 先不用擔心，聽多了自然會有感覺哦。
怎麼練習
聽力和閱讀的時候，遇到「寫的跟唸的不一樣」的地方，可以先停下來，問自己是不是遇到這幾類：詞尾子音不唸、加 -e 讓子音出現、還是連音。多找幾個句子出聲唸唸看，比背規則有用。
我自己最愛的練習，是把一段法文文章當作「找連音」的遊戲，一句一句找，找到的時候會有一種偵探的成就感！
下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)