中文的星期用數字排：星期一、星期二、星期三。日文卻是「日月火水木金土」，一個數字都沒有，每一天都配了一個漢字。這組字到底是哪裡來的？先從最簡單的答案開始看哦。
這七個字，是七個天體
先看每個字指的是什麼：
| 曜日 | 讀音 | 對應的天體 |
|---|---|---|
| 日曜日 | にちようび | 太陽 |
| 月曜日 | げつようび | 月亮 |
| 火曜日 | かようび | 火星 |
| 水曜日 | すいようび | 水星 |
| 木曜日 | もくようび | 木星 |
| 金曜日 | きんようび | 金星 |
| 土曜日 | どようび | 土星 |
日和月是我們看得到的太陽與月亮，後面五個則是肉眼看得到的五顆行星。東亞習慣用「五行」（木、火、土、金、水）來稱呼這五顆星，所以就有了火星、水星、木星、金星、土星這些名字，這也是為什麼中文和日文的行星名字都長這樣。
「曜」這個字本身有「發光、照耀」的意思，所以「七曜」可以理解成「七個會發亮的天體」，「曜日」就是「屬於這些天體的日子」。
讀音也對得上
這裡有個省事的發現：五個行星的日文讀音，剛好跟星期的讀音一致。
- 火星（かせい）→ 火曜日（かようび）
- 水星（すいせい）→ 水曜日（すいようび）
- 木星（もくせい）→ 木曜日（もくようび）
- 金星（きんせい）→ 金曜日（きんようび）
- 土星（どせい）→ 土曜日（どようび）
如果你已經記得「木星」的日文，就等於同時記住「木曜日」的讀音了。「土」單獨讀作「つち」，但在「土星」「土曜日」裡都讀「ど」，這樣連起來記就不容易忘哦！
這套想法不是日本獨有的
把一週的每一天分給日、月、五顆行星，一般認為是古代地中海世界（希臘化時期一帶）發展出來的說法。這套說法一路影響了後來的歐洲語言，也往東傳到印度和中國，再由中國隨著佛教經典和曆書傳入日本。所以你會發現歐洲語言的星期名稱跟日文像得驚人，哈哈：
- 英文的 Sunday 是「太陽日」，Monday 是「月亮日」，Saturday 則來自羅馬神話裡的 Saturn，也就是土星。
- 法文的 lundi 來自「月亮」，mardi、mercredi、jeudi、vendredi 依序對應 Mars（火星）、Mercure（水星）、Jupiter（木星）、Vénus（金星）。
英文的 Tuesday 到 Friday 則換成了日耳曼神話裡的神，所以比較不容易一眼看出對應。法文那一串反而剛好跟日文的「火水木金」是同一個順序，要是之後有學法文，可以偷偷比對看看哦～
日本是什麼時候開始用「星期」的？
一般認為，七曜這套想法很早就隨著佛教和曆書傳到日本，不過那時多半只是曆書上的註記，並不是一般人生活中的「星期」，這點跟我們現在的用法不太一樣哦。現在這種每週七天、週日休息的日常習慣，一般認為是明治時代改用西曆、引進星期制以後，才慢慢普及的。更細的年代和過程，這篇就不展開了。
記憶方法
中文讀者其實有點優勢：火、水、木、金、土這五個字本來就是熟到不行的漢字，只要背好順序（火水木金土，前面再放日、月）就能寫出來。讀音則靠上面的「行星連連看」，超好用。
下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)