日文報紙、公文上常常會看到「令和〇年」這種寫法，這是日本特有的「年號」制度。這篇來看看現在的年號「令和」是怎麼來的哦。
什麼是年號？
日本使用「元号（げんごう）」（年號）來標示年份，除了西曆之外，日常生活、公文、報紙常常會同時使用年號紀年。每當新天皇即位，通常就會更換一個新的年號，例如「昭和」「平成」，一直到現在的「令和」。
令和二年に生まれました。 — 我出生於令和二年。
令和：2019 年開始使用
現在的年號「令和（れいわ）」，是在 2019 年 5 月 1 日、德仁天皇即位那天開始使用的，前一個年號是「平成」。
出處來自日本自己的古典文學
一般認為，令和有一個蠻特別的地方：它是日本歷史上第一個出處來自日本古典文學、而不是中國古籍的年號。在此之前，歷代年號的出處大多來自中國的古代典籍。而「令和」這兩個字，出自日本最古老的和歌集《万葉集（まんようしゅう）》裡，描寫早春梅花盛開景象的一段文字。
「令和」是什麼意思？
日本政府在公布年號時，也提供了官方的英文翻譯——beautiful harmony（美麗的和諧）。拆開來看，「令」在這裡帶有「美好、良好」的語感，「和」則是「和諧、和平」的意思。
年號在生活中怎麼用？
年號在日本的公文書、身分證件、報紙日期上都還很常見，日常對話中，大家也常常會用年號來描述某件事發生的年份，例如「令和三年に結婚しました」（我在令和三年結婚的）。學日文的話，知道年號和西曆的大致對照，看日本的新聞或文件會比較順利哦。
小結
- 令和是現在的日本年號，從 2019 年 5 月 1 日德仁天皇即位開始使用。
- 一般認為，令和是日本歷史上第一個出處來自日本古典文學（《万葉集》）而非中國古籍的年號。
- 日本政府公布的官方英文翻譯是 beautiful harmony（美麗的和諧）。
看完之後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)