日文的母音只有五個,比中文簡單很多。真正比較需要花時間的,是「節奏」:一個字有幾拍、哪裡是長音、哪裡有停頓,這些會直接影響意思。
五個母音
| 母音 | 大概的唸法 |
|---|---|
| あ | 像中文「啊」的口型,嘴巴張大 |
| い | 像中文「衣」 |
| う | 像「烏」,但嘴唇通常不需要太圓、太突出 |
| え | 像「欸」 |
| お | 像「喔」,但比中文的「喔」短一些 |
日文的母音都又短又乾脆,不像中文有四聲,也不像英文有很多變化。每個母音只要唸清楚就好,不需要拉長、也不必加上尾音哦。
什麼是「拍」
日文的節奏單位叫拍(モーラ)。基本上,一個假名就是一拍,每拍的長度大致相同。
さくら(3 拍:さ・く・ら)
にほん(3 拍:に・ほ・ん)
がっこう(4 拍:が・っ・こ・う)
とうきょう(4 拍:と・う・きょ・う)
コーヒー(4 拍:コ・ー・ヒ・ー)
拗音(きゃ、きゅ、きょ 這類小字)和前面的假名合起來算一拍,所以「きょ」是一拍,不是兩拍。而長音、促音(小さい「っ」)、撥音(ん)都各自算一拍,這是最容易漏掉的地方。
長音:母音拉長一拍
長音就是把母音多唸一拍。平假名的寫法是把前一個字的母音再寫一次:
| 母音 | 長音寫法 | 例 |
|---|---|---|
| あ段 | 後面加「あ」 | おかあさん |
| い段 | 後面加「い」 | おじいさん |
| う段 | 後面加「う」 | くうき(空氣) |
| え段 | 後面加「い」(多半)或「え」 | せんせい、おねえさん |
| お段 | 後面加「う」(多半)或「お」 | とうきょう、おおきい |
片假名的長音則是用「ー」表示:コーヒー、ケーキ、ビール。
長短音不同,意思也可能不同:
| 短 | 長 |
|---|---|
| おばさん(阿姨) | おばあさん(奶奶/外婆) |
| おじさん(叔叔) | おじいさん(爺爺/外公) |
| ビル(大樓) | ビール(啤酒) |
| ゆき(雪) | ゆうき(勇氣) |
這幾組是初學者最容易聽錯、也最容易講錯的,因為在中文裡「長短」不是辨別意思的關鍵,所以耳朵需要時間習慣哦。
促音「っ」:停一拍
小小的「っ」是停頓一拍,喉嚨或嘴巴短暫停住,然後再發下一個音:
| 沒有促音 | 有促音 |
|---|---|
| きて(來)——2 拍 | きって(郵票)——3 拍 |
| かた(肩膀)——2 拍 | かった(買了)——3 拍 |
「っ」大多出現在「か、さ、た、ぱ」行的前面(例如:がっこう、ざっし、きって、いっぱい)。停頓的時間要跟其他的拍一樣長,這樣聽起來才自然哦。
撥音「ん」:也要一拍
「ん」也占一拍,而且它的發音會隨後面的音略有不同,不過初學階段不用管,只要記得它是一拍就好:
にほん(3 拍)、ほん(2 拍)、せんせい(4 拍)
怎麼練習?
- 用拍手數拍:唸一個字,每一拍拍一下手,例如「がっこう」拍四下。
- 對照長短音的最小對比:把「おばさん」和「おばあさん」錄下來,比較你的長度有沒有差別。
- 先不管語調高低:這個階段先把每一拍的長度抓好,高低的部分之後再練,音調入門那篇會介紹。
小測驗
先自己想,再看括號裡的答案。
- 「さくら」有幾拍?(3 拍)
- 「がっこう」有幾拍?(4 拍)
- 「きって」和「きて」,哪一個比較長?(きって,3 拍)
- 「ビール」的「ー」是什麼?(長音)
母音的長短,聽起來很小,但在日文裡是會改變意思的,所以現在多花一點時間,之後聽力和發音都會輕鬆很多哦!
最後,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)