文字語彙除了漢字読み、表記這種死記的題型,還有另外三種真正考「懂不懂這個字」的題型:文脈規定、言い換え類義、用法。這三種容易被搞混,這篇來拆開看看怎麼分別應對哦。
文脈規定:依上下文選出最合適的字
文脈規定是給一個句子挖空,四個選項意思都不太一樣,要選出最符合上下文的那一個。這種題目跟漢字読み不一樣,考的不是讀音,而是單字的意思和搭配是否合理。
会議の資料を( )にコピーしておいてください。
A. すぐ B. まもなく C. さっき D. ただいま
答案是すぐ(すぐにコピーする,馬上影印),其他選項雖然都跟「時間」有關,但放進這句話裡都不合適:まもなく(不久後)和さっき(剛才)語感明顯不對;ただいま(此刻/現在,除了當「我回來了」的問候語,在正式場合也常單純當「目前」用,例如「ただいま準備中です」)雖然也表示時間,但描述的是「現在正在發生的狀態」,跟句尾「〜ておいてください」(請預先做好)這種指向未來動作的語氣搭不起來,同樣需要真的理解每個字的使用情境才能判斷。
言い換え類義:找出意思最接近的說法
言い換え類義是給一個畫底線的詞或句子,要從選項裡找出意思最接近的說法,通常是同義詞或換句話說的表現。
彼はその意見に反対した。=彼はその意見に( )。
A. 賛成した B. 従った C. 異を唱えた D. 感心した
答案是異を唱えた(提出異議),跟「反対した」(反對)意思最接近,其他選項意思都不對或相反,這種題型考的是同義詞、換句話說表現的累積量,背單字的時候如果能順便記住幾個近義說法,遇到這種題目會輕鬆很多哦。
用法:整句話裡看這個字用得對不對
用法題給一個單字,四個選項是四個使用了這個字的完整句子,要判斷哪一句用得正確。這種題型常常考單字的固定搭配、使用情境限制(例如某個字只能用在人身上,不能用在物品上),錯誤選項通常文法上沒有問題,但這個字放在那個情境裡不自然或意思不對。
三種題型的共通準備方式
這三種題型的共通點是:都需要理解單字在真實情境裡的使用方式,不是單純背中文意思就能應付。比較有效的準備方式是背單字時連著例句一起記,而不是只背單字配中文翻譯,看到單字要能想到它常出現在什麼樣的句子裡,遇到這幾種題型時才有依據判斷。
平常怎麼累積
多讀日文文章(新聞、小說、部落格都可以),留意生字在句子裡怎麼被使用,比單純翻字典查意思更有幫助哦。遇到不確定的字,可以查幾個不同的例句,感受這個字實際使用時的語感和限制。
你可能也會感興趣
我猜你可能會對下列文章感興趣~
這三種題型沒有捷徑,但也是文字語彙裡最能反映真實理解程度的部分,平常紮實累積,考場上會比死背讀音表更有底氣,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)