🐰 LangLapin

首頁 / 圖書館 / 日文 / 閱讀技巧

↩️ N1 閱讀:分辨「誰的意見」,再拆長句、看兩篇對照

講師:兔兔講師 Myako
日文 · N1 · 精熟 · 閱讀技巧 · 約 4 分鐘 · 最後更新:2026-09-27

N1 的文章常常抽象、長,而且一句話裡可能有好幾層修飾。這時候光靠單字量,並不能解決所有問題,還要看「這句話是誰說的」和「句子的骨架在哪裡」。這篇用一段短文示範,並整理五個讀論述文時可以試試看的方法,先看示範,再看拆解哦~這篇接著N2 閱讀:先看清文章的骨架,再讀細節講,如果還沒抓到抓骨架的感覺,可以先看那一篇。

先讀一段示範文

効率が重視される現代では、無駄を省くことが良いこととされている。だが、はたしてそれだけでよいのだろうか。遠回りの中で得た経験が、後になって思わぬ形で役に立つことも少なくない。無駄に見えるものこそが、人を豊かにするのではあるまいか。 — 在重視效率的現代,省去浪費被視為好事。但是,只有這樣真的好嗎?在繞遠路的過程中獲得的經驗,日後以意想不到的形式派上用場的情況也不少。看似浪費的東西,不正是讓人變得豐富的嗎?

如果題目問「筆者の考えに近いものはどれか」,這一段很典型地示範了下面幾個步驟。

一、分辨「一般的說法」和「筆者的主張」

文章常常先介紹一個社會上的看法,再提出自己的意見。前者的信號有「〜とされている」「〜と言われている」「一般に〜」;後者的信號有「〜べきだ」「〜に違いない」「〜ではなかろうか」「〜のではあるまいか」。

示範文的第一句「良いこととされている」是一般的看法,最後一句「あるまいか」才是筆者的主張。題目問筆者的想法時,選項如果是前者,多半就是陷阱哦。

二、反問句不是在發問

「〜だろうか」「〜ではないか」在論述文裡常常不是真的在問,而是用問句的方式強調自己的主張(修辭疑問,反語)。

それは本当に正しいことなのだろうか。 — 那真的是正確的事嗎?(=筆者認為未必正確)

看到這類問句,接著讀下一句:筆者通常會在後面說出自己的答案。

三、拆解長句:先找主幹,再放回修飾

一個很長的句子,先不要從頭讀到尾,可以試試這個順序:

  1. 找出句子最後的述語(動詞、形容詞、名詞+だ)。
  2. 往前找主語(〜は、〜が)。
  3. 其餘的部分,都是「修飾」,先用括號括起來,最後再放回去。
長年、地域の伝統を守り続けてきた職人たちが、後継者不足に悩んでいる。 — 長年持續守護地區傳統的工匠們,正為缺少接班人而煩惱。

主幹是「職人たちが、悩んでいる」,其他都是在說明「什麼樣的職人」「為了什麼煩惱」。

四、抽象詞的換句話說

N1 的文章喜歡用抽象的詞(例如「本質」「可能性」「相対的」),但後面通常會用具體的例子或換句話說來解釋。看到不懂的抽象詞,先讀後面的「つまり」「言い換えれば」「例えば」,多半會有線索,這個小方法超實用。

五、兩篇文章對照時,先各自整理立場

有時候會有兩篇談同一個話題(例如都在談遠距工作)的文章(A、B),要你比較。做法是先各自用一句話寫下每個人的立場,再比較它們的共同點和差異:

AB
立場贊成部分贊成、有條件
理由效率提高但擔心對人際關係的影響

有了這張小表,題目問「A と B の共通点」「B が A に対して批判しているのは何か」的時候,就有方向可以找。

不懂的時候

長篇論述文裡,出現不懂的詞是很正常的,先看前後文推測,不要一直停在同一個地方。如果一段話讀了兩遍還是不太懂,先跳過,後面的段落常常會用不同的說法再說一次,先別急著卡住哦!

給自己的小練習

選一篇日文的評論或社論,只做一件事:畫出「一般的說法」,和「筆者的主張」各一句。畫完再確認,筆者的主張是不是出現在「しかし」「だが」之後,這個小習慣,一次比一次順哦。

我第一次看到「〜のではあるまいか」的時候,還以為是在問句尾巴沒說完,哈哈,後來才發現它是筆者很客氣但很堅定的一種說法。

看完之後,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)

→ 到日文題庫練習 N1 閱讀

← 上一篇N1 常見的正式文法句型:にすぎない、をよそに、ならでは 下一篇 →主張理解:長篇評論文,先找「結論句」在哪裡
← 回日文文章列表 🏫 圖書館首頁

© Eugene Ch Yc · LangLapin 語言兔