「我會游泳」「這裡可以拍照」「我吃得下」,這些「能夠~」的意思,日文是用可能形來表達。它的變化其實很有規律,只是有個助詞會跟著變,需要特別注意哦。
怎麼變
| 類別 | 做法 | 例 |
|---|---|---|
| 第一類 | 語尾換成「え段」+る | 書く→書ける、話す→話せる、読む→読める、泳ぐ→泳げる |
| 第二類 | る→られる | 食べる→食べられる、見る→見られる |
| 第三類 | 直接背 | する→できる、来る→来られる(こられる) |
「う」結尾的第一類動詞,要換成「え」:買う→買える、会う→会える。
可能形變好之後,整個詞就變成第二類動詞(一段動詞),後面的變化(ない、ます、た、て)都照第二類的方式變:
例如:書ける → 書けない → 書けます → 書けた;食べられる → 食べられない → 食べられます → 食べられた。
助詞的變化:「を」常常變成「が」
用可能形的時候,「を」的東西,通常會換成「が」:
私は日本語を話します。 — 我說日文。
私は日本語が話せます。 — 我會說日文。
ここで写真が撮れます。 — 這裡可以拍照。
「日本語を話せます」也常聽到,口語裡兩種都有人用;考試中出現時,先把「が」當成標準說法比較保險哦。
能力和可能,都是同一個形
可能形可以表示兩種意思:
- 能力:我有這個本事。泳げます(我會游泳)、漢字が読めます。
- 狀況允許:在這個情況下可以。ここでは食べられません(這裡不能吃東西)、明日なら行けます(明天的話我可以去)。
私は速く走れます。 — 我可以跑得很快。
今日は忙しくて、行けません。 — 今天太忙了,去不了。
雨だから、外で遊べません。 — 因為下雨,沒辦法在外面玩。
「〜ことができる」也是同樣的意思
「動詞辭書形+ことができる」也是「能夠做~」,語氣比較正式,常用在書面語、說明文字裡:
私は泳ぐことができます。 — 我會游泳。(=泳げます)
日常會話用可能形,會比較自然,「ことができる」則更常出現在正式的場合哦。
兩個很容易搞混的字:見える、聞こえる
「見える」和「聞こえる」是「自然而然看到/聽到」,不是靠自己努力,跟「見られる」「聞ける」不一樣:
ここから富士山が見えます。 — 從這裡看得到富士山。
隣の部屋の音が聞こえます。 — 聽得到隔壁房間的聲音。
明日、その映画が見られます。 — 明天可以看到那部電影。(有機會、有時間)
簡單來說:眼睛或耳朵自然進來的,用「見える/聞こえる」;有機會、有能力去做的,用「見られる/聞ける」。
怎麼練習
從「我會~」的自我介紹開始,用可能形寫五句,像「私は日本語が話せます」「ここでは食べられません」這樣。想不到自己會什麼的時候,寫「〜が食べられません」「〜ができません」這種「不會」的句子也可以,能造句就有進步哦!我自己有時候也是先從不會的東西開始寫,哈哈。
寫完之後,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)