🐰 LangLapin

首頁 / 圖書館 / 日文 / 文法

↩️ 「〜より〜のほうが」:日文怎麼比較兩個東西

講師:兔兔講師 Myako
日文 · N4 · 基礎 · 文法 · 約 3 分鐘 · 最後更新:2026-09-28

「這個比那個貴」「搭電車比開車快」,這種比較句在日文裡有固定的句型,用「より」和「ほうが」搭配。這篇把基本句型和常見問法整理起來。

基本句型:AはBより〜

最基本的比較句型是「A は B より〜」,意思是「A 比 B……」:

新幹線は電車より速いです。 — 新幹線比電車快。
今日は昨日より寒いです。 — 今天比昨天冷。

「より」放在被比較的對象(B)後面,句子的重點在「A」,形容詞放在句尾哦。

のほうが:強調「這一邊比較……」

如果想更強調「是哪一邊比較好、比較……」,可以用「AのほうがBより〜」,把「ほうが」放在主角後面:

電車のほうが車より便利です。 — 電車比開車方便。
犬のほうが猫より好きです。 — 我比較喜歡狗(勝過貓)。

「AはBより〜」和「AのほうがBより〜」意思差不多,只是「ほうが」的說法更常用在口語裡,強調「這一邊」的感覺比較明顯。

疑問句:AとBとどちらが〜

問「哪一個比較……」,用「AとBとどちらが〜ですか」:

コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか。 — 咖啡和紅茶,你比較喜歡哪一個?
電車とバスと、どちらが速いですか。 — 電車和公車,哪一個比較快?

回答時,用「〜のほうが〜です」:コーヒーのほうが好きです。(我比較喜歡咖啡)

三者以上的比較:〜の中で一番

如果比較的對象是三個以上,就不能再用「より」,要換成「〜の中で一番〜」:

果物の中で、りんごが一番好きです。 — 水果裡面,我最喜歡蘋果。
家族の中で、父が一番背が高いです。 — 家人裡面,爸爸最高。

「一番」是「最」的意思,「〜の中で」則是限定比較的範圍,這組要跟前面的「より」分開記哦。

な形容詞、名詞也可以比較

「より」和「ほうが」不只接い形容詞,な形容詞和名詞也可以:

この部屋のほうが静かです。 — 這個房間比較安靜。(な形容詞去掉だ)
平日のほうが週末より人が少ないです。 — 平日比週末人少。(名詞)

接續方式跟一般句子差不多,な形容詞後面接「です」時去掉「だ」,這個規則跟其他句型是一致的,い形容詞和な形容詞那篇有整理兩種形容詞的活用方式。

小測驗

先自己想,再看括號裡的答案。

  1. 富士山は東京タワー___高いです。(より)
  2. 猫___犬___好きです。(のほうが、より)
  3. コーヒーと紅茶と、___好きですか。(どちらが)
  4. クラスの中で、彼が___頭がいいです。(一番)

四題都對的話,這個比較句型你已經能自己造句了!

我自己一開始最常忘記的是三者以上要換成「一番」,不能一直用「より」,多做幾題之後就會抓到範圍的差別哦。

看完之後,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)

→ 到日文題庫練習句型

← 上一篇可能形:「能夠做~」怎麼說 下一篇 →「〜てある」和「〜ている」:窗戶開著,有什麼不一樣?
← 回日文文章列表 🏫 圖書館首頁

© Eugene Ch Yc · LangLapin 語言兔