「とき」「あいだ」「うち」中文都可以翻成「……的時候」，但三個字描述的時間感不一樣：一個是時間點，一個是一段期間，一個是「趁現在還沒變化」。這篇拆開來看。
とき：某個時間點，或某件事發生的當下
「とき」最單純，接在動詞普通形、い形容詞、な形容詞＋な、名詞＋の後面，表示「……的時候」：
日本に行ったとき、寿司を食べました。 — 去日本的時候，我吃了壽司。
暇なとき、電話してください。 — 有空的時候，請打電話給我。
「とき」前面的動詞是過去式還是現在式，要看那件事跟主要子句的動作比，是先發生還是同時發生，這個細節之後可以再慢慢琢磨，這裡先抓「表示某個時間點」這個核心概念就好哦。
あいだ：一段期間，裡面持續發生某件事
「あいだ」強調的是一段持續的時間，常搭配「〜ている」這類表示持續狀態的動詞：
母が買い物をしているあいだ、私は本を読んでいました。 — 媽媽在買東西的這段時間，我在看書。
這句話的意思是：「看書」這件事，在「媽媽買東西」的整段時間裡持續發生，前後兩個動作是同時進行的哦。
あいだに：這段期間裡，發生了一件事
「あいだ」加上「に」，變成「あいだに」，意思會不一樣，強調的是在這段期間裡，某個時間點發生了一件事：
母が買い物をしているあいだに、電話が鳴りました。 — 媽媽在買東西的時候，電話響了。
電話響是一瞬間的事，發生在「媽媽買東西」這段期間裡的某一刻，跟前面「あいだ」持續整段時間的用法不一樣。
うち：趁著這個狀態還沒改變
「うち」常搭配「に」，變成「うちに」，意思是「趁著……還是這個狀態的時候（做某事）」，帶有「之後可能會改變」的語感：
温かいうちに食べてください。 — 請趁熱吃。
若いうちに、いろいろな経験をしたほうがいいです。 — 趁年輕的時候，多累積各種經驗比較好。
這裡的重點是「這個狀態不會一直持續」（熱的東西會變涼、年輕的時間會過去），所以要「趁著」現在去做某件事哦。
三個放在一起比較
| 詞 | 語感 |
|---|---|
| とき | 某個時間點（單純的時間） |
| あいだ | 一段期間，裡面持續發生某事 |
| うち | 趁著這個狀態還沒改變 |
小測驗
先自己想，再看括號裡的答案。
- 子供の＿＿＿、よくこの公園で遊びました。（とき）
- 彼が寝ている＿＿＿、静かにしていました。（あいだ）
- 彼が寝ている＿＿＿、地震がありました。（あいだに）
- 熱い＿＿＿に、お茶を飲んでください。（うち）
四題都對的話，這三種「的時候」你已經分清楚了！
我自己一開始完全沒發現「あいだ」和「あいだに」只差一個字，意思卻差這麼多，後來靠「後面的動作是不是一瞬間」這個線索，才慢慢分得出來。
看完之後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)