↩️ 「ようになる」和「ようにする」：變得會了，還是努力做到

「以前不會，現在會了」和「我盡量每天做」，中文的說法很不一樣，日文卻都會用到「ように」。差別在後面接的是「なる」還是「する」，這篇來整理哦。

一句話先分

ようになる：狀態改變了

接續是「動詞辭書形（常用可能形）＋ようになる」，表示原本不是這樣，後來變成這樣：

日本語で電話ができるようになりました。 — 我變得會用日語講電話了。
最近、朝早く起きられるようになった。 — 最近我變得可以早起了。
前は納豆が食べられなかったが、今は食べられるようになった。 — 以前不敢吃納豆，現在可以吃了。

大部分情況，前面接的是可能形（〜られる、〜える）或表示能力的動詞，重點是「一開始做不到，後來做得到」。也可以接一般動詞，表示習慣變了：

最近、よく本を読むようになった。 — 我最近變得常常看書了。

變成「不……了」：〜なくなる

想說「變得不再……」，要用「〜なくなる」：

最近、テレビを見なくなりました。 — 我最近不看電視了。
前は歩けたが、今は歩けなくなった。 — 以前能走，現在走不動了。

這裡的「ない」是把動詞變成否定，再加上「なる」。「見ないようになる」也不是不能說，不過想表達「變得不再……」，一般用「〜なくなる」比較自然。

ようにする：努力、留意

接續是「動詞辭書形／ない形＋ようにする」，意思是「盡量做到……」，是說話者自己有意識地努力：

毎日、野菜を食べるようにしています。 — 我盡量每天吃蔬菜。
夜は早く寝るようにしている。 — 我盡量晚上早點睡。
遅刻しないようにしています。 — 我盡量不遲到。

「〜ようにしている」是「現在持續在留意、努力」，常用來說自己的習慣或原則。

請別人留意：〜ようにしてください

「〜ようにしてください」是請對方留意、盡量做到：

遅れないようにしてください。 — 請盡量不要遲到。
毎日、薬を飲むようにしてください。 — 請記得每天服藥。

語氣比「〜てください」柔和，有「請留意」的感覺哦。

比較看看

毎日運動するようになりました。 — 我變得每天運動了。（結果：習慣已經改變了）
毎日運動するようにしています。 — 我努力每天運動。（過程：正在努力，不一定已經做到）

兩句話中文看起來很像，但「なる」是結果，「する」是說話者自己的努力。所以「ようにしている」不一定代表已經做到，「ようになった」則表示已經變成那樣了哦。

和「ことにする／ことになる」的差別

「ことにする」和「ことになる」也有「する」和「なる」，要注意它們表示的東西不同：

如果是「決定」，用「こと」；如果是「盡量、變得」，用「よう」。這樣分，會比較清楚哦。

這個「ように」跟目的的「ように」一樣嗎？

「ように」還有「為了……」的用法，例如「忘れないようにメモする」（為了不忘記而做筆記）。「ために」和「ように」那篇有整理。「ようにする」是這個「ように」的延伸，意思是「為了達成某個狀態而做某件事」，所以兩者之間有一點關係。

小測驗

先自己想，再看括號裡的答案。

1. 日本に住んで、納豆が食べ＿＿＿なりました。我住在日本後，變得敢吃納豆了。（られるように）
2. 健康のために、毎日歩く＿＿＿しています。為了健康，我盡量每天走路。（ように）
3. 最近、忙しくて、友達と会わ＿＿＿なりました。最近很忙，變得不太和朋友見面了。（なく）
4. 薬を飲み忘れない＿＿＿してください。請不要忘記吃藥。（ように）

看完之後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)