中文的「穿」「戴」可以套用在幾乎所有衣物上，日文卻要看穿在身體的哪個部位，換不同的動詞。這篇把幾個常用的穿戴動詞整理起來，照部位分類。
着る：上半身、連身的衣物
「着る」用在穿上半身的衣物，或整件套上的衣服（洋裝、大衣）：
シャツを着ます。 — 穿襯衫。
コートを着ています。 — 穿著大衣。
ワンピースを着ます。 — 穿洋裝。
履く：下半身、腳上的東西
「履く」用在褲子、裙子、鞋子、襪子這類下半身或腳上穿的東西：
ズボンを履きます。 — 穿褲子。
靴を履きます。 — 穿鞋子。
靴下を履きます。 — 穿襪子。
裙子（スカート）也用「履く」，雖然裙子不是完全包住雙腳，但日文習慣把它歸在下半身這一組哦。
かぶる：頭上戴的東西
「かぶる」用在戴在頭上的東西，像是帽子：
帽子をかぶります。 — 戴帽子。
かける：眼鏡
眼鏡用的動詞是「かける」，跟前面幾個不太一樣：
眼鏡をかけます。 — 戴眼鏡。
する：配件類
項鍊、手錶、戒指、圍巾、領帶這類小型配件，通常用「する」：
ネックレスをします。 — 戴項鍊。
時計をします。 — 戴手錶。
ネクタイをします。 — 打領帶。
一張表整理部位對應
| 部位 | 動詞 | 例 |
|---|---|---|
| 上半身 | 着る | シャツ、コート |
| 下半身、腳 | 履く | ズボン、靴 |
| 頭上 | かぶる | 帽子 |
| 眼睛 | かける | 眼鏡 |
| 配件 | する | ネックレス、時計 |
先把這張表記起來，看到新的衣物單字，想一下它在身體的哪個部位，大概就能猜出該用哪個動詞了哦。
進行式：描述「正穿著」
這些動詞的て形加上「いる」，表示現在正穿著的狀態：
彼は赤いシャツを着ています。 — 他穿著紅色的襯衫。
彼女は帽子をかぶっています。 — 她戴著帽子。
這裡的「〜ている」是描述目前的樣子，不是「正在穿上」的動作，跟中文「穿著」的語感很接近哦。
小測驗
先自己想，再看括號裡的答案。
- 靴を＿＿＿ます。（履き）
- 帽子を＿＿＿ます。（かぶり）
- 眼鏡を＿＿＿ます。（かけ）
- コートを＿＿＿ています。（着）
四題都對的話，這幾個穿戴動詞你已經分清楚了！
我自己剛學日文時完全沒想到「穿」還要分這麼多種，光是襪子跟帽子的動詞就不一樣，覺得挺有意思的。
練習完之後，下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)