中文的「也」只有一個字,英文卻有 also、too、either 三個。它們的差別主要在兩件事:放在句子的哪裡,還有句子是肯定還是否定。
先看一張總表
| 單字 | 用在 | 位置 | 例 |
|---|---|---|---|
| also | 肯定句 | 一般動詞前、be 動詞或助動詞後 | I also like tea. |
| too | 肯定句 | 通常放句尾 | I like tea too. |
| either | 否定句 | 句尾 | I don't like tea either. |
also:放在中間
also 放在一般動詞前面,但要在 be 動詞或助動詞(can、will、have 等)的後面:
She also speaks French. — 她也會說法文。
He is also a teacher. — 他也是老師。
I can also swim. — 我也會游泳。
順口的說法是:動詞是 be 或助動詞,also 放在後面;一般動詞,also 放在前面。也可以放在句首,後面加逗號,表示「另外」:Also, we need some milk.,多半是在補充新的一點。
too:放在句尾
too 一般放在句尾,前面常常有一個逗號:
I like tea, too. — 我也喜歡茶。
My sister is a nurse, too. — 我姊姊也是護士。
too 有時候也會放在主詞後面,語氣比較正式,這個用法先知道就好,平常放句尾最保險哦。
as well 的意思和 too 差不多,通常也是放在句尾:I like tea as well.。
either:只用在否定句
否定句的「也」要用 either,同樣放在句尾:
I don't like coffee either. — 我也不喜歡咖啡。
She can't swim either. — 她也不會游泳。
肯定句用 too,否定句用 either。不能說 I don't like it too,這是很多人的習慣性錯誤,因為中文都是「也」哦。
也有人會說 I also don't like it,文法上並不算錯,但日常最自然的說法還是 either。
回應別人:Me too 和 Me neither
聊天時,同意對方的說法,常用這兩句:
A: I'm tired. — 我好累。
B: Me too. — 我也是。
A: I don't like spicy food. — 我不喜歡吃辣。
B: Me neither. — 我也不喜歡(我也是)。
前面對方說的是肯定,就回 Me too;對方說的是否定,就回 Me neither,別搞反哦!同樣意思的正式一點的說法是 So do I.(肯定)和 Neither do I.(否定)。
順便:too 還有另一個意思
too 放在形容詞前面,是「太……」的意思,跟這篇的「也」完全不同:
It's too hot. — 天氣太熱了。
看到 too 的時候,先看位置:在句尾多半是「也」,在形容詞前面就是「太」哦。too 和 enough那一篇有再多講一些。
小測驗
先自己想,再看括號裡的答案。
- I like dogs. I like cats ___. (too)
- She doesn't eat meat. I don't ___. (either)
- He ___ plays the guitar. 他也會彈吉他。(also)
- "I'm hungry." "___." (Me too)
第二題最容易忘記 either,你如果一開始寫 too,也沒有關係,我學的時候也是。
最後,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)