cap 唸起來是短音的「ㄎㄚㄆ」(/kæp/),加一個 e 變成 cape,母音馬上就變成長音的「ㄎㄟㄆ」(/keɪp/)——開頭的子音沒有變,母音卻整個不一樣,可是這個 e 明明沒有發音。這條規則你可能背過,這篇來看看它從哪裡來的哦。
先看規則本身
英文很多單字的規律是:字尾加一個不發音的 e,前面的母音會從短音變成長音,這個現象常被稱作「magic e」(魔法 e)。
| 短音字 | 加上 e | 母音變化 |
|---|---|---|
| cap(帽子)/kæp/ | cape(披風)/keɪp/ | ㄚ → ㄟ |
| kit(工具組)/kɪt/ | kite(風箏)/kaɪt/ | ㄧ → ㄞ |
| cut(切)/kʌt/ | cute(可愛的)/kjuːt/ | ㄚ → ㄩ |
| hop(跳)/hɑp/ | hope(希望)/hoʊp/ | ㄛ → ㄡ |
She flew a kite in the park. — 她在公園放風箏。
He has a cute puppy. — 他有一隻可愛的小狗。
這個 e 以前真的有唸出來嗎?
一般認為,答案是肯定的:在中古英文時期,這個字尾的 e 原本是要唸出來的,本身算是一個獨立的音節,例如 name 早期的唸法接近「na-muh」,e 不是裝飾用的。後來隨著語言演變,這個字尾的 e 漸漸不再發音,慢慢消失,但拼字並沒有跟著拿掉,就留在了字的最後面。
「唸法變了、拼字卻沒跟著改」這種現象在英文裡不只出現在字尾 e,knife 的 k、island 的 s這些不發音的字母,也是類似原因造成的,有興趣可以順便看看。
那母音為什麼會跟著變?
一般的解釋是:這個字尾 e 的拼寫被保留下來之後,也就順便被當成一種「標記」,用來提醒讀者「前面這個母音要唸長音」,幫助分辨像 cap/cape 這種拼法很像、但母音長短不一樣的字。換句話說,e 本身雖然不再發音,卻間接留下了一個很實用的功能:讓你光看拼字,就能猜出母音大概怎麼唸。
規則不是百分之百
要提醒一下,magic e 是一個很常見、很好用的規則,但英文的拼字系統例外不少,不是每個字尾有 e 的字都完全照這個規律走,遇到不確定的字,還是查一下發音比較保險哦。
小結
- 字尾加不發音的 e,常常會讓前面的母音從短音變成長音,這叫 magic e。
- 一般認為,這個 e 以前真的有發音,後來唸法簡化、消失了,拼字卻留了下來。
- 這個規則很常見、很好用,但不是所有字都適用,遇到例外要另外記。
看完之後,下面那顆「我學會了」按一下,讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)