↩️ 第三條件句：「早知道就⋯⋯」的英文怎麼說

「早知道就早點出門」「如果那時候有讀書，就考過了」，這種對已經發生的過去事情，想像「如果當時不一樣」的句子，英文就是第三條件句（third conditional）。

句型

If ＋ 過去完成式（had＋過去分詞），主詞 ＋ would have ＋ 過去分詞

這裡的 if 子句用的正是過去完成式，如果對這個時態還不熟，可以先去複習一下，回來看這篇會更順。

If I had left earlier, I wouldn't have missed the train. — 如果我早點出門，就不會錯過火車了。
If she had studied harder, she would have passed the exam. — 如果她更用功一點，就會通過考試了。
If we hadn't taken a taxi, we would have been late. — 如果我們沒有搭計程車，就會遲到了。

這種句子的重點是：事情已經過去了，改變不了。說話的人是在想像另一種可能，或是在表達後悔、慶幸。

和第二條件句比較

如果你已經學過第二條件句（if＋過去式, would＋原形），可以把兩個放在一起看。還沒學過的話，可以先看這一篇：條件句：zero、first、second conditional 一次看懂。

If I had time, I would help you. — 如果我有時間，我就會幫你。（現在沒時間）
If I had had time, I would have helped you. — 如果我當時有時間，我就會幫你了。（當時沒時間，事情已經過去）

第二條件句往前看，第三條件句往後看，看動詞的時態就分得出來哦。第三條件句的動詞，比第二條件句「往後退一格」：had → had had，would → would have。

縮寫要小心：I'd 有兩個身分

口語裡常用縮寫，但 I'd 可以是 I had，也可以是 I would，要看後面接的動詞形式：

If I'd known, I'd have called you. — 如果我早知道，我就會打給你了。

第一個 I'd 是 I had（後面接 known），第二個 I'd 是 I would（後面接 have called）。同一句話出現兩個 I'd，是不是有點眼花？哈哈，我第一次看到的時候也停下來想了一下。

主句的其他變化

主句除了 would have，也可以換成 could have 或 might have，語氣不太一樣：

• would have：結果幾乎確定會發生。
• could have：本來有可能、有能力做到。
• might have：可能會，但不確定。

If I had taken the job, I could have moved to Tokyo. — 如果我當時接了那份工作，我就可以搬到東京了。
If it had rained, we might have stayed at home. — 如果當時下雨了，我們可能就待在家了。

也可以把 if 省略：倒裝

在比較正式的寫作裡，常見這種寫法：把 if 省略，把 had 放到主詞前面：

Had I known, I would have called you. — 如果我早知道，我就會打給你了。
Had she studied harder, she would have passed. — 如果她更用功一點，她就通過了。

意思和 If I had known 一模一樣，只是聽起來比較書面。

混合型：過去影響現在

有時候假設的是「過去」，結果卻是「現在」的樣子，這種叫混合條件句：

If I had studied medicine, I would be a doctor now. — 如果我當初念了醫學，我現在就是醫生了。

前半是第三條件句（had studied），後半是第二條件句（would be）。B2 先知道有這種說法就好，完整的整理可以看混合條件句這一篇，這篇先不展開哦。

常見錯誤

相關的表達：I wish

對過去感到後悔的時候，還有一個超常用的句型 I wish ＋ 過去完成式，語氣和第三條件句很像：

I wish I had studied harder. — 我真希望我當時更用功一點。

怎麼練習

寫第三條件句的時候，我自己會先問：「哪件事已經發生了，但我想像它沒發生？」把那件事放到 if 後面，用 had＋過去分詞；再想像結果，放到後面，用 would have＋過去分詞。日記裡找一件小小的後悔事寫成句子，就是很好的練習！

下面那顆「我學會了」按一下，讓我知道你學會了吧 (❛◡❛✿)